THE MINISTRY OF TRADE
----------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
--------------
No. 1684/2004/QD-BTM
Hanoi, November 16, 2004
 
DECISION
ESTABLISHMENT OF THE STEERING COMMITTEE FOR MANAGEMENT OF BORDER TRADE BETWEEN VIETNAM AND ITS NEIGHBOURING COUNTRIES AND PROMULGATION OF THE REGULATIONS ON OPERATION OF THIS COMMITTEE
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 by the Government detailing functions, tasks, powers, and organization of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decision 252/2003/QD-TTg dated November 24, 2003 by the Prime Minister describing management over border trade with neighbouring countries;
Upon on studying opinions from relevant ministries and People’s Committee of provinces with border lines;
At the request by the Director of the Mountainous and Border Trade Department,
HEREBY DECIDES:
Article 1. The Steering Committee for management of border trade between Vietnam and its neighbouring countries (as specified in the list attached) is established and the Regulations on operation of this Committee are promulgated.

>> See also:  DECREE No.107/2009/ND-CP ON TRADING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS THE GOVERNMENT

Article 2. This Decision comes into effect in 15 days after it is publicized on the Gazette.
Article 3. Chiefs of the Steering Committee for management of border trade, Chief of the Ministerial Office, Director of the Department of Mountainous and Border Trade, Directors of relevant units, and cadres who are specified in the list mentioned in Article 1 are responsible for implementation of this decision.
To:
- Party Central Committee of Secretaries,
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers
- Government Office ,
- Relevant agencies,
- Document Checking Department (Ministry of Justice),
- People Committee of provinces with border lines,
- Department of Trade of provinces with border lines,
- Gazette,
- Deputy Ministers of Trade,
- As mentioned in Article 3,
- Units under Ministry of Trade,
- Archive
MINISTER OF TRADE




Truong Dinh Tuyen
 
MINISTRY OF TRADE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
LIST
OF THE STEERING COMMITTEE FOR MANAGEMENT OF BORDER TRADE BETWEEN VIETNAM AND ITS NEIGHBOURING COUNTRIES
(Issued as an attachment to Decision 1684/2004/QD-BTM dated November 16, 2004 by the Minister of Trade)
Director:
1. Phan The Rue - Deputy Minister – Ministry of Trade
Standing Deputy Director

>> See also:  How to establish a foreign-invested company in Vietnam?

2. Nguyen Van Diem - Director of Department of Mountainous and
Border Trade – Ministry of Trade
 

>> See also:  Register exclusive trademark of services of sales of goods, advertisement, business management, transaction management, office operation