THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
 -------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 17/2006/QD-BXD
Hanoi, June 07, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE PROVISIONAL REGULATION ON MINIMUM CONDITIONS OF DWELLING HOUSES LEASED TO LABORERS FOR DWELLING
THE MINISTER OF CONSTRUCTION
Pursuant to Housing Law No. 56/2005/QH11 of November 29, 2005;
Pursuant to the Government's Decree No. 36/2003/ND-CP of April 4, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Construction Ministry;
In order to contribute to creating conditions for laborers to have better dwelling places and step by step rectify and unify the state management of dwelling houses leased to laborers for dwelling;
At the proposal of the director of the Housing Management Department,
 
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Provisional Regulation on minimum conditions of dwelling houses leased to laborers for dwelling.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Article 3.- Ministries, ministerial-level agencies, Government-attached agencies, provincial-municipal People's Committees and concerned organizations and individuals shall have to implement this Decision.
Article 4.- To assign the Housing Management Department to assume the prime responsibility for, and coordinate with concerned functional agencies in, guiding and inspecting the implementation of this Decision, detecting problems arising therefrom and reviewing and reporting the situation to the Construction Ministry for promulgation of construction standards of dwelling houses of all kinds for lease according to the provisions of the Housing Law.
 
 
MINISTER OF CONSTRUCTION


Nguyen Hong Quan
 
PROVISIONAL
REGULATION ON MINIMUM CONDITIONS OF DWELLING HOUSES LEASED TO LABORERS FOR DWELLING
(Promulgated together with the Construction Minister's Decision No. 17/2006/QD-BXD of June 7, 2006)
Article 1.- Objectives and requirements
1. To gradually create conditions for laborers to have better dwelling places, redress the situation of building dwelling houses of inferior quality for lease, thus affecting laborers' health, working capacity and quality and causing bad impacts on the construction planning, environmental landscape, social order and safety.
Click Download to see full text