HO CHI MINH CITY PEOPLE’S COMMITTEE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No.: 2440/QD-UBND
Ho Chi Minh, May 17, 2011
 
DECISION
ISSUING PROACTIVE PLAN FOR PREVENTION AND COMBAT, RESPONSE TO STATUS OF FLOODING DUE TO HEAVY RAINS AND FLOOD TIDE IN THE CITY
 
CHAIRMAN OF PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY
Pursuant to the Law on Organization of People's Councils and People's Committees dated November 26, 2003;
Pursuant to the Ordinance on Prevention and Combat of Flood and Storm dated March 08, 1993 and Ordinance amending and supplementing some Articles of the Ordinance on Prevention and Combat of Flood and Storm dated August 24, 2000;
Pursuant to Decision No.04/2008/QD-UBND dated January 16, 2008 by the People's Committee of the city promulgating the Regulation on the prevention and combat of floods, storms, natural disasters and search and rescue in the city; Decision No.44/2009/QD-UBND dated June 26, 2009 amending and supplementing some Articles of the Regulation issued together with Decision No.04/2008/QD-UBND dated January 16, 2008 of the People's Committee of the city on the prevention and combat of floods, storms, natural disasters and search and rescue in the city;
Pursuant to Decision No.5745/QD-UBND dated December 31, 2008 of the City People's Committee promulgating the implementation plan of the national Strategy of prevention, combat and mitigation of natural disasters of the city by 2020; Decision No.3523/QD-UBND dated August 13, 2010 of the city People's Committee issuing the implementation Plan of national Strategy of prevention, combat and mitigation of natural disasters of the city by 2020 of Ho Chi Minh city.
At the proposal of the Standing Committee of Command for the Prevention and Combat of Flood and Storm and Search and Rescue of the city at the Official Dispatch No.120/PCLB dated April 29, 2011.
 
DECIDES:
 
Article 1. To issue together with this Decision the proactive plan of prevention, combat and response to flooding due to heavy rains and flood tide in the city.
Article 2. This Decision takes effect after its signing date and replaces the Decision No.2353/QD-UBND dated May 26, 2010 of the City People's Committee promulgating proactive plan of prevention, combat and response to flooding due to heavy rains and flood tide in the city.
Article 3. Office Chief of the city People's Committee, heads of the Departments – the Committees – the Branches of the city, head of the Standing Committee of Command for the Prevention and Combat of Flood and Storm and Search and Rescue of the city, the People's Committee’s chairman of the urban, rural Districts and Wards - Communes - Towns shall implement this Decision./.
 

 

 
FOR THE CHAIRMAN
DEPUTY CHAIRMAN


Nguyen Trung Tin
 
PLAN
OF PROACTIVE PREVENTION, COMBAT AND RESPONSE TO FLOODING DUE TO HEAVY RAINS AND FLOOD TIDE IN THE CITY
(Issued together Decision No.2440/QD-UBND Dated May 17, 2011 Chairman of People’s Committee Of Hochiminh City)
Part I
OBJECTIVES, REQUIREMENTS
Article 1. Proactively prevent and combat to limit damage to the lowest level upon occurrence of flooding due to heavy rains, flood tides in combination with discharging flood to protect people's lives, properties, buildings, production facilities of the people, enterprises and the State contribute to social stability, to maintain, develop production, business and ensure security, politic and social order and safety.
Article 2. All branches and levels grasp thoroughly and conduct seriously the motto "four in place" (command in situ; forces in situ; materials, facilities and funding in place; logistics in place) and "three available"(actively prevent and respond promptly and take remedy urgently and effectively) in the process of implementation of prevention, combat, response and remedy of the flooding status due to heavy rain and flood tide at the facilities.

Article 3. People need to comply with the orders and instructions of the government, authorities when flooding occurred at the same time participate in prevention, combat, response and remedy of flooding together with government, functional agencies.