THE MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 2790/2002/QD-BGTVT
Hanoi, August 30, 2002
 
DECISION
ON SEAPORTS WATERS IN THE TERRITORY OF QUANG NINH PROVINCE AND AREAS UNDER QUANG NINH PORT AUTHORITY�S RESPONSIBILITY
THE MINISTER OF COMMUNICATIONS AND TRANSPORT
Pursuant to Article 58 of Vietnam’s Maritime Code of June 30, 1990;
Pursuant to the Government’s Decree No.22/CP of March 22, 1994 on the tasks, powers, State management responsibilities and organizational structure of the Ministry of Communications and Transport;
Proceeding from the opinions of the People’s Committee of Quang Ninh province in Official Dispatch No.440/UB of April 11, 2002;
At the proposals of the director of the Legal - Transport Department and the director of the Vietnam National Maritime Bureau,
DECIDES:
Article 1.- To publicize seaports waters in the territory of Quang Ninh province, including:
- Waters in front of Hon Gai, Cai Lan, B12, Cam Pha and Mui Chua wharves.
- Waters of navigable lanes and channels, areas for anchorage, transshipment and storm-shelter within Hon Gai, Cai Lan, B12, Cam Pha and Mui Chua seaports, Ha Long Shipyard and Van Gia transshipment area.
Article 2.- The seaports’ waters in the territory of Quang Ninh province measured according to the highest tide level, are prescribed as follows:
1. Waters of seaports in Hon Gai, including Hon Gai, Cai Lan and B12 seaports, are delimited by straight lines linking points of the following coordinates:
A1. Bai Chay channel light at the position of coordinates: 20057’32" N; 107003’19" E.
A2. The northern edge of Gom islet.
A3. The eastern edge of Mot islet.
A4. The eastern edge of Be Cut Dau islet.
A5. 20042’36" N; 107009’20" E.
A6. 20042’36" N; 107011’20" E.
A7. The southern edge of Hu Lang islet.