THE MINISTRY OF TRADE
-----
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No. 305/2001/QD-BTM
Hanoi , March 26, 2001
 
DECISION
OF PROMULGATING THE REGULATION ON THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA’S GOODS TRANSITING THE TERRITORY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Agreement signed on April 9, 1994 between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People’s Republic of China on goods transit;
Pursuant to the Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial Law regarding goods export, import, processing and sale/purchase agency with foreign countries;
After consulting with the Ministry of Communications and Transport and the General Department of Customs,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the Regulation on the People’s Republic of China’s goods transiting the territory of the Socialist Republic of Vietnam.
This Regulation shall replace the Regulation on the People’s Republic of China’s goods transiting the Vietnamese territory, issued together with the Trade Minister’s Decision No. 08/TM-XNK of June 25, 1994 and the Trade Ministry’s Decision No. 1636/TM-XNK of December 29, 1994 adjusting a number of points in the Regulation on the People’s Republic of China’s goods transiting the Vietnamese territory, issued together with Decision No. 08/TM-XNK of June 25, 1994.
Click Download to see full text