THE MINISTRY OF INDUSTRY
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 34/2002/QD-BCN
Hanoi, August 28, 2002
 
DECISION
ISSUING THE REGULATION ON THE SUBMISSION OF GEOLOGICAL REPORTS AND SUPPLY OF GEOLOGICAL AND MINERAL MATERIALS
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to the Government’s Decree No. 74/CP of November 1, 1995 on the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Industry;
Pursuant to the March 20, 1996 Mineral Law and the Government’s Decree No. 76/2000/ND-CP of December 25, 2000 detailing the implementation of the Mineral Law (amended);
At the proposal of the director of Vietnam Geology and Mineral Resource Department,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the Regulation on the submission of geological reports and the supply of geological and mineral materials.
Article 2.- This Decision takes implementation effects 15 days after its signing and replaces Decision No. 127/QD-DCKS of January 16, 1997 of the Minister of Industry issuing the Regulation on the submission and supply of geological and mineral materials. All previous regulations contrary to this Regulation are now hereby annulled.
Article 3.- The chief of the Ministry’s Office, the chief inspector of the Ministry, the directors of the departments under the Ministry, organizations and individuals permitted to conduct basic geological surveys, basic geological surveys of natural mineral resources, as well as mineral exploration, and other concerned organizations and individuals shall have to implement this Decision.
 
FOR THE MINISTER OF INDUSTRY
VICE MINISTER




Do Hai Dung
 

>> See also:  DECREE No.107/2009/ND-CP ON TRADING OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS THE GOVERNMENT

REGULATION
ON THE SUBMISSION OF GEOLOGICAL REPORTS AND SUPPLY OF GEOLOGICAL AND MINERAL MATERIALS
(Issued together with Decision No. 34/2002/QD-BCN of August 28, 2002 of the Minister of Industry).
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- In this Regulation the following terms are construed as follows:
1. Geological and mineral materials (hereinafter called materials for short) include geological reports and primary materials.
a/ Geological reports or reports on exploration results (hereinafter called reports for short) are explanatory reports presenting the results of basic geological surveys, basic geological surveys of natural mineral resources or mineral explorations according to the State-assigned tasks and plans or under the mineral activity permits granted by the Ministry of Industry.
Materials enclosed with reports are forms of material synthesized and/or processed from primary materials in order to prove or illustrate the reports contents.

b/ Primary materials include documents, data and samples of objects collected on the field, results of analysis and experimentation of geological-mineral samples, with their contents and forms of presentation compliant with the State’s current regulations.

>> See also:  How to establish a foreign-invested company in Vietnam?