THE MINISTRY OF FINANCE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 36/2006/QD-BTC
Hanoi, July 07, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT AND SUPERVISION OF THE USE OF CAPITAL FROM INTERNATIONAL BONDS ISSUED BY THE GOVERNMENT IN 2005
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government's Decree No. 134/2005/ND-CP of November 1, 2005, promulgating the Regulation on management of foreign loans and payment of foreign debts;
At the proposal of the director of the External Finance Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on management and supervision of the use of capital from international bonds issued by the Government in 2005.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Article 3.- The director of the External Finance Department and heads of concerned units shall have to implement this Decision.
 
 
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER


Tran Van Ta
 
REGULATION
ON MANAGEMENT AND SUPERVISION OF THE USE OF CAPITAL FROM INTERNATIONAL BONDS ISSUED BY THE GOVERNMENT IN 2005
(Promulgated together with the Finance Minister’s Decision No. 36/2006/QD-BTC of July 7, 2006)
I. GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Regulation scope
This Regulation provides for management and supervision of the use of capital from international bonds issued in 2005 for modernization and upgrading of seagoing shipbuilding industry of the Vietnam Shipbuilding Industry Corporation (VINASHIN) under the Prime Minister's Decision No. 914/QD-TTg of September 1, 2005, on issuance of Government bonds to international capital market in 2005, the Government's Resolution No. 11/2005/NQ-CP on its September 2005 regular meeting and Resolution No. 12/2005/NQ-CP of October 24, 2005, on the issuance levels of international bonds.
Click Download to see full text