THE MINISTRY OF TRADE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No. 36/2006/QD-BTM
Hanoi, December 15, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE OPERATION REGULATION OF BONDED ZONES IN HI-TECH PARKS
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Government's Decree No. 99/2003/ND-CP of August 28, 2003, promulgating the Regulation on Hi-Tech Parks;
After consulting the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Science and Technology;
At the proposal of the director of the Import and Export Department,
DECIDES:
Article 1.-To promulgate together with this Decision the Operation Regulation of bonded zones in hi-tech parks.
Article 2.-This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
 

 

 
FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER


Phan The Rue
 
OPERATION REGULATION
OF BONDED ZONES IN HI-TECH PARKS
(Promulgated together with the Trade Minister's Decision No. 36/2006/QD-BTM of December 15, 2006)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Governing scope
This Regulation provides for the operation of bonded zones in hi-tech parks (below referred to as bonded zones for short).
Article 2.- Activities in a bonded zone
Bonded zone is a non-tariff zone with geographical boundaries marked by solid fencing walls to separate activities in the bonded zone from those in other functional areas in a hi-tech park and inland Vietnam, with gates and a customs office for conducting customs supervision, inspection and clearance for goods brought into and out of the zone. Activities in a bonded zone cover:
- Goods production and processing;
- International goods purchase and sale;
- Logistics services;
- Trade fairs and exhibitions;
- Goods and service display and introduction.
Click Download to see full text