THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 52/2002/QD-BGDDT
Hanoi, December 26, 2002
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF GENERAL EDUCATION, INTERMEDIATE VOCATIONAL EDUCATION, TERTIARY EDUCATION AND POSTGRADUATE EDUCATION DIPLOMAS AND CERTIFICATES
THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government's Decree No. 29/CP of March 30, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuant to the Government's Decree No. 43/2000/ND-CP of August 30, 2000 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Education Law;
At the proposals of the directors of the Office, the Departments of Primary Education; General Secondary Education; Intermediate Vocational Education and Job-Teaching; Tertiary Education; Postgraduate Education; and Regular Education,
 
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on management of general education, intermediate vocational education, tertiary education and postgraduate education diplomas and certificates.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing. All previous regulations contrary to this Decision are hereby annulled.
Article 3.- The director of the Office and the heads of the concerned units under the Ministry of Education and Training; the directors of provincial/municipal Education and Training Services; the directors of universities and academies; the principals of schools, and the heads of the concerned educational establishments shall have to implement this Decision.
 
FOR THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING
VICE MINISTER




Le Vu Hung
 
REGULATION
ON MANAGEMENT OF GENERAL EDUCATION, INTERMEDIATE VOCATIONAL EDUCATION, TERTIARY EDUCATION AND POSTGRADUATE EDUCATION DIPLOMAS AND CERTIFICATES
(Promulgated together with the Education and Training Minister's Decision No. 52/2002/QD-BGDDT of December 26, 2002)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of regulation
This document prescribes the contents of diplomas and certificates, the printing, issuance and withdrawal of general education, intermediate vocational education, tertiary education and postgraduate education diplomas and certificates.