THE MINISTRY OF INDUSTRY
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 54/2001/QD-BCN
Hanoi, November 14, 2001
 
DECISION
ISSUING THE REGULATION ON THE USE OF ELECTRICITY AS DIRECT SECURITY MEANS
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to the Government’s Decree No. 74/CP of November 1, 1995 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the Government’s Decree No. 45/2001/ND-CP of August 2, 2001 on power activities and the use of electricity;
At the proposals of the directors of the Department of Industrial Technical Safety Inspection and Supervision and the Legal Department,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the Regulation on the use of electricity as direct security means.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.
Article 3.- The ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government, the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities, the heads of the concerned agencies and units shall have to implement this Decision.
  
REGULATION
ON THE USE OF ELECTRICITY AS DIRECT SECURITY MEANS
(Issued together with Decision No. 54/2001/QD-BCN of November 14, 2001 of the Minister of Industry)
Article 1.- The use of electricity as direct security means aims to detect and prevent acts of infringing upon the protected areas or objects.
Article 2.- To use electricity as direct security means is to use electricity sources of an appropriate voltage directly connected to fences, or things that block or shield the protected areas or objects (hereinafter referred collectively to as protection fences). When a subject deliberately encroaches upon the protected area and comes in direct contact with the protection fence, he/she shall get electric shocks and concurrently activate the security system (if any) to alarm the security guards of the area.
 
  FOR THE MINISTER OF INDUSTRY
VICE MINISTER




Hoang Trung Hai
Click Download to see full text