THE MINISTRY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 57/2002/QD-BKHCNMT
Hanoi, August 05, 2002
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE NATIONAL SPONSORING AGENCY, THE STEERING BOARD, THE NATIONAL COORDINATING AGENCY AND AGENCIES IMPLEMENTING COMPONENTS OF THE NATIONAL PROJECT WITHIN THE PROJECT ON "PREVENTION OF THE TREND OF ENVIRONMENTAL DETERIORATION IN THE EAST SEA AND THE GULF OF THAILAND"
THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
Pursuant to the Government’s Decree No.22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment;
Pursuant to the Prime Minister’s Official Dispatch No.814/CP-QHQT of September 6, 2001 assigning the Ministry of Science, Technology and Environment to act as Vietnam’s sponsoring agency participating in the project on "prevention of the trend of environmental deterioration in the East Sea and the Gulf of Thailand";
At the proposal of the director of the Environment Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on Organization and Operation of the National Sponsoring Agency, the Steering Board, the Coordinating Agency and agencies implementing components of the National Project within the Project on "the prevention of trend of environmental deterioration in the East Sea and the Gulf of Thailand", which is financed by the Global Environment Facility with the coordination of the United Nations Environment Program (UNEP).
Article 2.- This Regulation takes effect 15 days after its signing and shall cease to be effective upon the completion of the Project.
Article 3.- Members of the Steering Board, the Coordinating Agency, the agencies implementing components of the National Project, the director of the Environment Department, the director of the International Cooperation Department and the concerned units shall have to implement this Decision.
 
MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT




Chu Tuan Nha
 
REGULATION
ON ORGANIZATION AND OPERATION OF THE NATIONAL SPONSORING AGENCY, THE STEERING BOARD, THE NATIONAL COORDINATING AGENCY AND AGENCIES IMPLEMENTING COMPONENTS OF THE NATIONAL PROJECT WITHIN THE PROJECT ON "PREVENTION OF THE TREND OF ENVIRONMENTAL DETERIORATION IN THE EAST SEA AND THE GULF OF THAILAND"
(Promulgated together with Decision No. 57/2002/QD-BKHCNMT of August 5, 2002 of the Minister of Science, Technology and Environment)
Article 1.- Governing scope

This Regulation prescribes the organization and operation of the National Sponsoring Agency, the Steering Board, the Coordinating Agency and agencies implementing components of the National Project, with a view to well realizing Vietnam’s participation in the project on "the prevention of trend of environmental deterioration in the East Sea and the Gulf of Thailand" and ensuring requirements of national security and environmental protection cooperation for regional sustainable development.