THE MINISTRY OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------
No: 62/2002/QD-BKHCNMT
Hanoi, August 09, 2002
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT IN INDUSTRIAL PARKS
THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
Pursuant to the Environmental Protection Law of December 27, 1993;
Pursuant to Directive No. 36/CT-TW of June 25, 1998 of the Political Bureau on enhancing the environmental protection work in the period of national industrialization and modernization;
Pursuant to the Government’s Decree No. 175/CP of October 18, 1994 guiding the implementation of the Environmental Protection Law;
Pursuant to the Government’s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment;
Pursuant to the Government’s Decree No. 36/CP of April 24, 1997 issuing the Regulation on industrial parks, export-processing zones and high-tech parks;
At the proposal of the director of the Environment Department,
DECIDES:
Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on the protection of the environment in industrial parks.
Article 2.- This Decision takes implementation effect 15 days after its signing.
Article 3.- The State management agencies in charge of environmental protection; the industrial park management boards, the companies which develop infrastructure in industrial parks, export-processing zones and high-tech parks, production and business establishments operating in industrial parks, industrial-park enterprises, and concerned agencies shall have to implement this Decision.
 
FOR THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
VICE MINISTER




Pham Khoi Nguyen
 
REGULATION
ON THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT IN INDUSTRIAL PARKS
(Issued together with Decision No. 62/2002/QD-BKHCNMT of August 9, 2002 of the Minister of Science, Technology and Environment)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Regulation prescribes the uniform management over the protection of the environment in industrial parks, export-processing zones and high-tech parks (hereinafter collectively referred to as the industrial parks) in order to protect the environment inside the industrial parks and in their vicinity.