| THE MINISTRY OF FINANCE ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
| No: 62/2003/QD-BTC | Hanoi, April 25, 2003 |
DECISION
ISSUING THE TABLE OF MARITIME CHARGES AND FEES FOR INLAND TRANSPORT SHIPS AND SPECIAL MARITIME CHARGES AND FEES
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Vietnam Maritime Code promulgated on June 30, 1990;
Pursuant to August 28, 2001 Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Charges and Fees;
Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government's Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the Ordinance on Charges and Fees;
At the proposals of the Ministry of Communications and Transport in Official Dispatch No. 1665/GTVT-PC of April 24, 2003 and the director of the Enterprise Finance Department,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with this Decision the Table of maritime charges and fees for inland transport ships and special maritime charges and fees.
Article 2.- The agencies tasked to organize the collection of maritime charges and fees shall have to organize this work and be allowed to deduct a percentage (%) of the total amount of collected charges and fees before remitting the rest into the State budget according to the following provisions:
