| THE MINISTER OF LABOR WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------- |
| No. 72/2008/QD-BLDTBXH | Ha Noi, December 30, 2008 |
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON VOCATIONAL TRAINING REGISTRATION
THE MINISTER OF LABOR WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the November 29, 2006 Law on Vocational Training;
Pursuant to the Government's Decree No. 186/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
At the proposal of the Director General of Vocational Training,
Pursuant to the Government's Decree No. 186/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
At the proposal of the Director General of Vocational Training,
DECIDES:
Article 1. To promulgate together with this Decision the Regulation on vocational training registration.
Article 2. This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO." All previous provisions which are contrary to this Decision are annulled.
Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, heads of central agencies of sociopolitical organizations having vocational colleges, vocational intermediate schools and vocational training centers; chairpersons of People's Committees of provinces and centrally run cities; the chief of the Ministry's Office, the Director General of Vocational Training; directors of Labor, War Invalids and Social Affairs Departments of provinces and centrally run cities, and heads of concerned agencies and units shall implement this Decision.
| | FOR THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS DEPUTY MINISTER Dam Huu Dac |
REGULATION ON VOCATIONAL TRAINING REGISTRATION
(Promulgated together with the Labor, War Invalids and Social Affairs Minister's Decision No. 72/2008/QD-BLDTBXH of December 30, 2008)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
This Regulation prescribes the order and procedures to register vocational training activities and grant vocational training registration certificates; additional registration of vocational training activities; and withdrawal of vocational training registration certificates.
Article 2. Subjects of application
1. This Regulation applies to:
a/ Public, private and foreign-invested vocational colleges, vocational intermediate schools and vocational training centers;
b/ Universities, colleges, professional secondary schools and other educational institutions engaged in vocational training (below collectively referred to as educational institutions);
c/ Enterprises, cooperatives, and production, business and service establishments (below collectively referred to as enterprises) engaged in elementary-level vocational training.
2. This Regulation does not apply to enterprises that enroll vocational trainees and apprentices for free training to work for these enterprises.
