THE MINISTRY OF FINANCE
THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOM
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No. 927/QD-TCHQ
Hanoi, May 25, 2006
 
DECISION
On PROMULGATION OF PROCESS OF CUSTOMS PROCEDURES FOR EXPORTS AND IMPORTS TRANSPORTED FROM BORDER GATE TO BORDER GATE
HEAD OF GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
Based upon Law on Customs dated June 26, 2001 and Law on Amendments of and Supplements to a number of articles of Law on Customs dated June 14, 2005;
Based upon Decree No. 154/2005/ND-CP of the Government dated December 15, 2005 Providing Detailed Guidelines for Implementing of a number of Articles of Law on Customs with respect to customary procedures, inspection and supervision.
Based upon Decree No. 96/2002/ND-CP of the Government dated November 19, 2002 Providing Functions, Duties, Power and Structural Organization of General Department of Customs;
Based upon Circular No. 112/2005/TT-BTC of the Ministry of Finance Providing Guidelines on Customary Procedures, Inspection and Supervision;
At the recommendation of Head of Customs Management Supervision Department; Head of Customs Information Technology and Statistics Department, Head of Anti-smuggling Investigation Department,
 
DECIDES
Article 1. To promulgate in conjunction herewith a process of customs procedures for exports and imports transported from border gate to border gate and applicable forms thereof, including: written request for border-gate to border-gate transportation (Form 01/ĐCCK2006); Record of hand over of transported goods (Form 02/BBBG2006); Statistical list of delivery records (Form 03/BTK2006); List of goods exported from CFS/KNQ warehouse (Form 04/DMHHCFS/HNQ2006); List of exported, imported goods exempted from physical inspection (Form 05/DMHMKT2006). 
Article 2. This Decision shall come into effect from June 1, 2006. 
Click Download to see full text