| THE GOVERNMENT ----- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----- |
| No: 41/2001/ND-CP | Hanoi, July 24, 2001 |
DECREE
PROMULGATING THE REGULATION ON THE COORDINATION OF THE STATE MANAGEMENT OVER ACTIVITIES OF THE COAST GUARD FORCE AND THE COORDINATION OF ACTIVITIES OF VARIOUS FORCES ON THE SEA AREAS AND CONTINENTAL SHELF OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
THE GOVERNMENT
Pursuant to the September 30, 1992 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the March 28, 1998 Ordinance on Vietnam’s Coast Guard;
At the proposal of the Minister of Defense,
DECREES:
Article 1.- To promulgate the Regulation on the coordination of the State management over activities of the Coast Guard Force and the coordination of activities of various forces on the sea areas and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam.
Article 2.- This Decree takes effect 15 days after its signing.
Article 3.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities and the director of the Coast Guard Department shall have to implement this Decree.
| | ON BEHALF OF THE GOVERNMENT PRIME MINISTER Phan Van Khai |
REGULATION
ON THE COORDINATION OF THE STATE MANAGEMENT OVER ACTIVITIES OF THE COAST GUARD FORCE AND THE COORDINATION OF ACTIVITIES OF VARIOUS FORCES ON THE SEA AREAS AND CONTINENTAL SHELF OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
(Issued together with the Government’s Decree No. 41/2001/ND-CP of July 24, 2001)
(Issued together with the Government’s Decree No. 41/2001/ND-CP of July 24, 2001)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- This Regulation prescribes the coordination of the State management over activities of the Coast Guard Force and the coordination of activities of various forces on the sea areas and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam between the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security, the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Communications and Transport, the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Aquatic Resources, the Ministry of Science, Technology and Environment, the General Department of Customs, the General Department of Post and Telecommunications, Vietnam Oil and Gas Corporation, the Government Committee on Frontier Issues, the National Committee for Search and Salvage, the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities as well as the concerned agencies and organizations.
Article 2.- The ministries, the ministerial-level agencies and the agencies attached to the Government shall, within the ambit of their respective functions, tasks and powers, have to direct and guide the agencies and forces under their management to coordinate with the Coast Guard Force in the activities specified in this Regulation.
Article 3.- The People’s Committees of the provinces and centrally-run cities shall, within the ambit of their respective tasks and powers, have to coordinate with, support and create conditions for the Coast Guard Force to perform its tasks.
Article 4.- The coordination of the State management over activities of the Coast Guard Force and the coordination of activities of the forces of the agencies mentioned in Article 1 of this Regulation is the coordination of the following activities:
1. Sharing necessary information and materials.
2. Studying, elaborating and promulgating relevant legal documents falling under the functions of the ministries and branches.
3. Patrolling, inspecting, controlling, detecting, preventing and handling acts of violation of the Vietnamese law and the international agreements which the Socialist Republic of Vietnam has signed or acceded to on the sea areas and continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam.
Click Download to see full text
