Decree No. 51/2013/ND-CP promulgating wages, remunerations, bonuses for the Member Assembly’s members, the company’s President, the Controller, the General Director or director, the Deputy General Director or Deputy Director

THE GOVERNMENT

Decree No. 51/2013/ND-CP dated May 14, 2013 of the Government promulgating wages wages, remunerations, bonuses for the Member Assembly’s members, the company’s President, the Controller, the General Director or director, the Deputy General Director or Deputy Director, and the Chief Accountant of one member state owned limited companies

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Labor Code dated June 18, 2012;

Pursuant to the Law on Enterprises dated November 29, 2005;

At the request of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs;

The Government issues the Decree promulgating wages wages, remunerations, bonuses for the Member Assembly’s members, the company’s President, the Controller, the General Director or director, the Deputy General Director or Deputy Director, and the Chief Accountant of one member state owned limited companies,

Article 1. Scope of regulation

This Decree specifies wages wages, remunerations, bonuses for the Member Assembly’s members, the company’s President, the Controller, the General Director or director, the Deputy General Director or Deputy Director, and the Chief Accountant of one member state owned limited companies (hereinafter referred to as companies)

Article 2. Subjects of application

1. The President and full-time members of the Member assembly, or the full-time President, the full-time controller, the General Director or Director, the Deputy General Director or Deputy Director, and the Chief accountant (hereinafter referred to as specialized managers).

The full-time managerial positions in this Article 1 do not include General Directors or Directors, Deputy General Directors or Deputy Directors, and Chief accountants that work under labor contracts.