THE GOVERNMENT

Decree No.  54/2013/ND-CP dated May 22, 2013 of the Government supplementing the Decree No. 75/2011/ND-CP dated August 30, 2011 of the Government on state investment credit and export credit
Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on State Budget dated December 16, 2002;
Pursuant to the Law on Investment, dated November 29, 2005;  
Pursuant to the Law on Credit Institutions dated June 16, 2010;
At the proposal of the Minister of Finance;
The Government promulgates the Decree supplementing the Decree No. 75/2011/ND-CP dated August 30, 2011 of the Government on state investment credit and export credit,
Article 1. To supplement a number of articles of the Government's Decree No. 75/2011/ND-CP dated August 30, 2011 on State’s investment credit and export credit (hereinafter called the Decree No. 75/2011/ND-CP) as follows:
1. To supplement Article 16a, regarding the enterprises with need to borrow fund for purchase of aquatic breeding food in service for export wish to borrow fund under the regime of export credit:
a. Subjects of loans:  The enterprises with need to borrow fund for purchase of aquatic breeding food in service for export.
b. Conditions of loans: Enterprises must meet fully the following conditions:
Having export contract or contract of aquatic product sale to enterprises processing aquatic products for export;
Having effective plan on aquatic cultivation in service for export and having been appraised and approved for loan provision by the Vietnam Development Bank;
Having full legal capacity and civil act capacity; 
Enterprises must implement fully provisions on loan assurance as prescribed by current law; buy asset  insurance at an insurer operating legally in Vietnam for asset formed from loans being subject to buying compulsory insurance during time limit of loans;