THE GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No. 93/2009/ND-CP
Hanoi, October 22, 2009
 
DECREE
PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT AND USE OF FOREIGN NON­GOVERNMENTAL AID
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment,
DECREES:
Article 1. To promulgate together with this Decree the Regulation on management and use of foreign non-governmental aid.
Article 2. This Decree takes effect on January 1, 2010, and replaces the Prime Minister's Decision No. 64/2001/QD-TTg of April 26, 2001, promulgating the Regulation on management and use of foreign non­governmental aid.
Article 3. The Minister of Planning and Investment and the Minister of Finance shall guide and inspect the implementation of this Decree.
Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People's Committees, heads of political, socio­political and socio-political-professional organizations, and concerned organizations and individuals shall implement this Decree.
 
 
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER


Nguyen Tan Dung
 
REGULATION
ON MANAGEMENT AND USE OF FOREIGN NON­GOVERNMENTAL AID
(Promulgated together with the Government's Decree No. 93/2009/ND-CP of October 22, 2009)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
1. This Regulation regulates the management and use of foreign non-governmental aid sources.
Foreign non-governmental (FNG) aid mentioned in this Regulation means non­refundable aid provided for not-for-profit purposes by donors for Vietnam to achieve development and humanitarian objectives.
2. Donors referred to in this Regulation include foreign non-governmental organizations and other foreign organizations and individuals, including foreign-invested groups and companies and overseas Vietnamese community that respect and observe Vietnamese law and have goodwill and directly provide non-refundable aid to support Vietnam's socio-economic development and humanitarian objectives.
Click Download to see full text