| THE MINISTRY OF JUSTICE THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ |
| No: 03/2003/TTLT/BTP-BTNMT | Hanoi, July 04, 2003 |
JOINT CIRCULAR
GUIDING THE ORDER AND PROCEDURES FOR REGISTERING AND SUPPLYING INFORMATION ON, MORTGAGE OF, AND GUARANTEE WITH, LAND USE RIGHT AND ASSETS ATTACHED TO LAND
Pursuant to the Government's Decree No. 08/2000/ND-CP of March 10, 2000 on registration of security transactions;
Pursuant to the Government's Decree No. 17/1999/ND-CP of March 29, 1999 on the procedures for exchange, transfer, lease, sublease and inheritance of the land use right as well as for mortgage of, and capital contribution with, the land use right value;
Pursuant to the Government's Decree No. 79/2001/ND-CP of November 1, 2001 amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 17/1999/ND-CP of March 29, 1999 on the procedures for exchange, transfer, lease, sublease and inheritance of the land use right as well as for mortgage of, and capital contribution with, the land use right value;
In order to ensure the uniform implementation of the legal documents on registration of mortgage of, or guarantee with, land use right and assets attached to land, and to create favorable conditions for activities of registration and information supply in this domain, the Justice Ministry and the Natural Resources and Environment Ministry hereby jointly guide the order and procedures for registering and supplying information on mortgage of, or guarantee with, land use right and assets attached to land as follows:
I. GENERAL MATTERS
1. Scope of regulation
This Circular guides in detail the following matters:
1.1. Registration of and supply of information on mortgage of, or guarantee with, land use right and assets attached to land of domestic households and individuals; and foreign organizations and individuals that, according to the provisions of law, are entitled to mortgage or provide guarantee with land use right and assets attached to land (hereinafter referred collectively to as the registration of, and supply of information, on mortgage and/or guarantee);
