THE MINISTRY OF
PLANNING AND INVESTMENT- THE MINISTRY OF FINANCE- THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
 
No. 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness


 
 
Hanoi, May 28, 2015
 
 JOINT CIRCULAR
Issuing the model Regulation on coordination among functional agencies in provinces and centrally run cities in the state management of enterprises after establishment registration [1]
 
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 26, 2003 Law on Organization of the People’s Councils and the People’s Committees;
Pursuant to the November 29, 2005 Law on Enterprises;
Pursuant to the November 29, 2005 Law on Investment;
Pursuant to the November 29, 2006 Law on Tax Administration and the November 20, 2012 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Tax Administration;
Pursuant to the November 15, 2010 Law on Inspection;
Pursuant to the Government’s Decree No. 24/2014/ND-CP of April 4, 2014, providing the organization of specialized agencies under People’s Committees of provinces and centrally run cities;
Pursuant to the Government’s Decree No. 116/2008/ND-CP of November 14, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;
Pursuant to the Government’s Decree No. 58/2014/ND-CP of June 16, 2014, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;
Pursuant to the Government’s Decree No. 215/2013/ND-CP of December 23, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Minister of Planning and Investment, the Minister of Finance and the Minister of Home Affairs promulgates the Joint Circular on the model Regulation on coordination among functional agencies in provinces and centrally run cities in the state management of enterprises after establishment registration.
Article 1. To promulgate together with this Circular the model Regulation on coordination among functional agencies in provinces and centrally run cities in the state management of enterprises after establishment registration.
Article 2. Implementation provisions
This Circular takes effect on July 31, 2015.
Before September 1, 2015, based on the model Regulation promulgated together with this Circular and their characteristics, conditions and socio-economic development, provincial-level People’s Committees shall issue Regulations on coordination among locally based functional agencies in the state management of enterprises after establishment registration.

 

[1] Công Báo Nos 595-596 (14/6/2015)