THE PRESIDENT

Order No. 15/2013/L-CTN of December 4, 2013, on the promulgation of law
THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session;
Pursuant to Article 91 of the Law on Organization of the National Assembly;
Pursuant to Article 57 of the Law on Promulgation of Legal Documents,
PROMULGATES:
The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Fire Prevention and Fighting, which was passed on November 22, 2013, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 6th session.
President of the Socialist Republic of Vietnam
TRUONG TAN SANG
 
Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Fire Prevention and Fighting
(Law No. 40/2013/QH13)
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of Law No. 27/2001/QH10 on Fire Prevention and Fighting.
Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Law on Fire Prevention and Fighting:
1. To amend and supplement Clause 3 and Clause 6 of Article 3 as follows:

“3. Establishment means a production and/or business location, public work, working office, condominium or another independent facility as listed by the Government.”