| THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ------- | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------- |
| No.: 2750/LDTBXH-LDTL Ref: consulting for plan on adjusting the region-based minimum wage levels in 2013 for enterprises of all types | Hanoi, August 09, 2012 |
To: The presidents of the People’s Committee of central-affiliated cities and provinces
For implementation of provision in article 56 of the Labor Code and the Conclusion No. 23-KL/TW, of May 29, 2012, at the 5th conference of the XI Party’s Central Committee, on “Some issues on wage, social insurance, preferential allowances for people with meritorious services to the nation and orienting reform till 2020” of the Party’s Central Committee, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs suggests the Presidents of the People’s Committee of central-affiliated cities and provinces to direct the provincial Services of Labor, War Invalids and Social Affairs in coordination with relevant units implementing some following contents:
1. To review, evaluate performance of region-based minimum wage levels within their managed localities as prescribed in the Government’s Decree No. 70/2011/ND-CP, of August 22, 2011, in which evaluate good faces, bad faces and reason enclosed with figures summing up on enterprises’ implementation of region-based minimum wage levels (number applying higher, lower than under levels of regions, types of enterprise).
2. To take part in consulting for plan on adjusting the region-based minimum wage levels in 2013 for enterprises of all types (enclosed plan).
To wish the Presidents of the People’s Committee of central-affiliated cities and provinces pay attention to and direct the provincial Services of Labor, War Invalids and Social Affairs in coordination with the provincial Confederation of Labour, branch of Vietnam Chamber of Commerce and Industry to organize discussion with the management board of industrial zones (if any), professional associations, relevant agencies, organizations, units, investors and enterprises located in area, and on that basis, to sum up and send opinion to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs before August 31, 2012 (concurrently send by fax number: 043.9386139) in order to sum up and submit to the Government for consideration and decision.
| | FOR THE MINISTER DEPUTY MINISTER Pham Minh Huan |
PLAN
ADJUSTMENT OF THE REGION-BASED MINIMUM WAGE LEVELS IN 2013 FOR ENTERPRISES OF ALL TYPES
(Enclosed with the official dispatch No. 2750/LDTBXH-LDTL, of August 09, 2012 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs).
(Enclosed with the official dispatch No. 2750/LDTBXH-LDTL, of August 09, 2012 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs).
1. Regarding the region-based minimum wage levels:
Based on provisions of the Labor Code, roadmap of adjustment of minimum wage submitted the 5th conference of the XI Party’s Central Committee, the actual manufacture and business situation of enterprises, defining the region-based minimum wage levels applicable to enterprises in 2013 under the following plan:
