THE NATIONAL ASSEMBLY
-------
No. 48/2010/QH12
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
Hanoi, June 19, 2010
 
RESOLUTION
ADOPTING THE 2011 LAW- AND ORDINANCE-MAKING PROGRAM, ADJUSTING THE 2010 LAW- AND ORDINANCE-MAKING PROGRAM, AND SUPPLEMENTING THE LAW-AND ORDINANCE-MAKING PROGRAM OF THE XIITH NATIONAL ASSEMBLY
 
THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
 
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to Law No. 30/2001/QH10 on Organization of the National Assembly, which was amended and supplemented by Law No. 83/ 2007/QH11;
Pursuant to Law No. 17/2008/QHI2 on Promulgation of Legal Documents;
After examining the National Assembly Standing Committee's Report No. 328/TTr-UBTVQH12 of May 25, 2010, on the tentative 2011 law- arid ordinance-making program, and considering opinions of National Assembly deputies,
 
RESOLVES:
Article 1. To add to the law- and ordinance-making program of the XIIth National Assembly (2007-2011) the following draft laws:
1. The draft Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Election of Deputies to the National Assembly and the Law on Election of Deputies to People's Councils;
2. The draft Law on People's Public Security Forces (amended).
Article 2. To adjust the 2010 law- and ordinance-making program as follows:
1. To transfer the Bill on the Capital from the program for passage at the 7,h session to the program for comment at the 8th session;
2. To remove the Bill on Vietnam's Seas from the program for passage at the 7th session;
3. To remove (amended) draft of the Labor Code, the Bill on Trade Union (amended), the Bill on Access to Information and the Bill on Public Investment from the program for comment at the 7Ul session:
4. To turn the Bill on Securities (amended) under the program for comment at the 8th session into the Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Securities Law for passage at the 8lh session; to turn the Bill on Insurance Business (amended) under the program for comment at the 8"' session into the Bill Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business for passage at the 8th session;

Click Download to see full text