THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 712/2013/UBTVQH13 dated December 16, 2013 of the Standing Committee of the National Assembly on promulgating the Royal tariff
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Law No. 30/2001/QH10 on Organization of the National Assembly, which was amended and supplemented under Law No. 83/2007/QH11;
Pursuant to Law No. 45/2009/QH12 on Royalties,
On basis of the Government’s report No. 382/TTr-Cp dated October 10, 2013; report on receiving explanations No. 1589/BC - UBTCNS13 dated October 10, 2013 of the Committee of Finance and Budget
RESOLVES:
Article 1. To promulgate together with this Resolution the Royalty Tariff based on the royalty tariff frame provided in Article 7 of Law No. 45/2009/QH12 on Royalties.
Article 2. This Resolution takes effect on February 01, 2014.
Resolution No. 928/2010/UBTVQH12 dated April 19, 2010 of the Standing Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, on promulgating the royalty tariff which will be expired when this Resolution takes effect.
On behalf of the National Assembly
Standing Committee
Chairman
Nguyen Sinh Hung
ROYALTY TARIFF
(Promulgated together with the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 712/2013/UBTVQH13 of December 16, 2013)
1. Royalty rates for natural resources of all kinds, except for crude oil, natural gas and coal gas:
