THE GOVERNMENT
Resolution No. 76/NQ-CP of June 13, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Resolution No. 30c/NQ-CP of November 8, 2011, promulgating the Master Program on State Administration Reform in the 2011-2020 period
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
At the proposal of the Minister of Home Affairs,
RESOLVES:
Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Government’s Resolution No. 30c/NQ-CP of November 8,2011, promulgating the Master Program on State Administration Reform in the 2011 -2020 period (below referred to as Resolution No. 30c/NQ-CP), as follows:
1. To amend and supplement Clause 3, Article 7 as follows:
“3. The Ministry of Home Affairs shall:
a/ Act as the standing agency to organize the implementation of the Program;
b/ Assume the prime responsibility for reforming the administrative apparatus, contingent of civil servants, public duties and salaries of cadres, civil servants and public employees; and coordinate with the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security in reforming salary policies for the people’s armed forces;
c/ Submit to the Prime Minister for decision solutions to intensify the direction and examination of administrative reforms;
d/ Guide other ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and provincial-level People’s Committees in elaborating annual administrative reform plans and budget estimates;
dd/ Appraise tasks in annual budget estimates for administrative reforms of other ministries, ministerial-level agencies, government- attached agencies and provincial-level People’s Committees regarding their objectives and contents before sending them to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance for summarization and submission to the Prime Minister for approval in annual state budget estimates of agencies;
e/ Guide other ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and provincial-level People’s Committees in making quarterly, biannual, annual or extraordinary reports on the implementation of the Program;
g/ Examine and summarize the implementation of the Program and report thereon to the Government and the Prime Minister on a quarterly, biannual and annual or extraordinary basis;
h/ Develop and introduce, and guide the determination of, annual indicators for administrative reforms of other ministries, ministerial-level agencies, government- attached agencies and provincial-level People’s Committees;
i/ Assume the prime responsibility for devising, and guide the application of, methods of measuring the satisfaction of citizens and organizations with administrative services provided by state administrative agencies;
k/ Organize training and re-training for cadres and civil servants in charge of administrative reforms in ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and provincial- level People’s Committees;
1/ Assume the prime responsibility for public information of administrative reforms;
m/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with related agencies in, implementing the project on public-duty culture.”
2. To amend and supplement Clause 4, Article 7 as follows:
“4. The Ministry of Justice shall:
a/ Monitor and review the performance of institutional reform tasks;
b/ Assume the prime responsibility for the task of renewing and improving the quality of the elaboration and promulgation of legal documents;
c/ Assume the prime responsibility for reforming administrative procedures;
d/ Assume the prime responsibility for elaborating and guiding the application of methods of calculating costs of implementation of administrative procedures;
dd/ Assume the prime responsibility for cooperation with international organisations in reforming administrative regulations.”
