THE MINISTRY OF TRADE
 -------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 06/2006/QD-BTM
Hanoi, January 25, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON REWARDS FOR THE 2005 EXPORT TURNOVER AMOUNTS IN EXCESS OF THE 2004 EXPORT TURNOVER
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 195/1999/QD-TTg of September 27, 1999, on the setting up, use and management of the Export Support Fund;
In furtherance of the Prime Minister's directing opinions in the Government Office's Official Letter No. 137/TB-VPCP of August 5, 2005;
After consulting the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment,
DECIDES:

>> See also:  Goods under the temprorary import, re-Export have to declare dutiable value

Article 1.- To promulgate together with this Decision the Regulation on rewards for the 2005 export turnover amounts in excess of the 2004 export turnover.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
 
 
FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER


Phan The Rue
 
REGULATION
ON REWARDS FOR THE 2005 EXPORT TURNOVER AMOUNTS IN EXCESS OF THE 2004 EXPORT TURNOVER
(Promulgated together with the Trade Minister's Decision No. 06/2006/QD-BTM of January 25, 2006)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Reward consideration
This Regulation provides the consideration and grant of rewards for the 2005 export turnover amounts achieved in excess of the 2004 export turnover (hereinafter referred to as rewards for overachieved turnover) for a number of goods items.

>> See also:  Official Dispatch No. 1744/TCHQ-GSQL dated April 22, 2011 of the Ministry of Customs on C/O form D for on-spot import and export

Article 2.- Scope of application
2.1. This Regulation on rewards for overachieved turnover applies to the 2005 export turnover amounts in excess of the 2004 export turnover in US dollar (USD), calculated at FOB price at Vietnamese ports (or by similar modes of goods delivery). For export turnover collected in other currencies, it shall be converted into USD at the time of payment.
2.2. This Regulation does not apply to cases of export of goods for debt payment, on-the-spot export, export into export-processing zones, export under entrustment, export for processing, export as aid to foreign countries, export under agreements or contracts subject to the Government's intervention; temporary import of goods for re-export; transfer of goods from border gate to border gate; or export of goods as barter.
Click Download to see full text