THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 231/2006/QD-TTg
Hanoi, October 16, 2006
 
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON FORMULATION AND MANAGEMENT OF THE SYSTEM OF INDICATORS FOR ASSESSMENT AND SUPERVISION OF THE NATIONAL FOREIGN DEBT STATUS
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Decree No. 134/2005/ND-CP of November 1, 2005, promulgating the Regulation on management of foreign loans and payment of foreign debts;
At the proposal of the Finance Minister,
DECIDES:
Article 1.-To promulgate together with this Decision the Regulation on formulation and management of the system of indicators for assessment and supervision of the national foreign debt status.
Article 2.- The Finance Ministry shall base itself on this system of indicators to synthesize, analyze, assess and supervise the foreign debt status; and periodically report it to the Prime Minister.
Ministries, ministerial-level agencies, provincial/municipal People's Committees and units using foreign loans shall closely coordinate with the Finance Ministry in supplying relevant information, calculating indicators for assessment and supervision of foreign debts, and directing their attached units to comply with the provisions of this Regulation.
Article 3.-This Regulation takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and presidents of provincial/municipal People's Committees shall implement this Decision.
 
 
PRIME MINISTER


Nguyen Tan Dung
 
REGULATION
ON FORMULATION AND MANAGEMENT OF THE SYSTEM OF INDICATORS FOR ASSESSMENT AND SUPERVISION OF THE NATIONAL FOREIGN DEBT STATUS
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Scope of application
This Regulation applies to the formulation and management of the system of general indicators on national foreign debts, debt safety thresholds, borrowing limits, responsibilities of the prime agency and concerned agencies in assessing the foreign debt status, in order to formulate and (or) adjust appropriate strategies and policies on government loans and ensure the national debt safety.
Click Download to see full text