Ăn bàn ăn giải nghĩa là được hưởng phần lợi lộc, được chia bôi quyền lợi.
Ví dụ: "Mà ăn bàn ăn giải gì cho cam, tháng được có vài chục cân thóc, với dăm đồng bạc, đi chùi đít, hỉ mũi, vo đầu chốc cho con người ta, danh giá thế đấy anh ạ” (Văn nghệ quân đội, 1-1964).
"Chẳng hạn như tôi bây giờ, lắm lúc tôi chán lắm, không có nhẽ mình là anh đảng viên, Đảng phân công, mình lại không làm. Làm thì chú thím tính ăn bàn ăn giải gì hay chỉ mang tiếng?" (Vũ Thị Thường, Vợ chồng ông lão chăn vịt).
"Lần nào bị Ngọ gắt, ông cụ cũng ngó ra, buồn bã. Có khi ông cụ buồn hàng ngày. Đến bố với con nó cũng không hiểu mình thì thôi. Ừ, hay bảo mình ăn bàn ăn giải gì vào đấy". (Vụ Thị Thường, Bông hoa súng).
