1, Các lệnh mua hoặc bán một cổ phiếu cá biệt được đưa ra đồng thời với những người môi giới khác do cùng một người; mục đích của các lệnh này để phân phối hoặc tích lũy chứng khoán càng cao hoặc càng thấp càng tốt. Đây là hình thức thao túng bị cấm ngặt.
Orders to buy or sell a particular stock that are placed simultaneously with different brokers by the same person; the intention of the orders is to distribute or accumulate stock as high or as low as possible. This is a form of manipulation and is strictly prohibited.
2. Về mặt pháp luật, các lệnh mua hoặc bán tương xứng được chuyên viên về một cổ phiếu sắp xếp giá mở cửa sao cho sát với giá đóng cửa ngày hôm trước. Để thực hiện điều này, người ấy nhận xét các tình hình Thị trườngchung cộng với bất kỳ tình huống đặc biệt nào liên quan cổ phiếu ấy.
Buy and sell orders matched legitimately by the specialist in a stock in order to arrange an opening price as closely as possible to the previous close. In doing so he takes into consideration general market conditions plus any special circumstances surrounding the stock.
