1. Cục trưởng được quy định như thế nào?

Theo quy định, cục trưởng là chức danh lãnh đạo và là người đứng đầu cục, Cục trưởng có quyền hạn và trách nhiệm lớn nhất trong triển khai quản lý, lãnh đạo Cục. Cục trưởng chịu Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng hoặc Tổng cục trưởng trong tính chất quản lý cấp trên. Là đơn vị được giám sát, Cục trưởng phải đảm bảo hiệu quả hoạt động của Cục mình, cũng như chịu các trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị.

Trong phân công nhiệm vụ và quyền hạn, Cục trưởng có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng, Tổng cục trưởng quản lý nhà nước trong các lĩnh vực chuyên môn thuộc phạm vi của cục. Tùy theo các tính chất, lĩnh vực quản lý mà các cục được phân chia công việc, nhiệm vụ cụ thể. Người đứng đầu phải thực hiện tốt hoạt động quản lý, phân công công việc cũng như xác định kế hoạch công tác. Từ đó mang đến hiệu quả và chất lượng làm việc của tổ chức trong hoạt động quản lý đất nước. Theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định 123/2016/NĐ-CP quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ thì “Cục là tổ chức thuộc Bộ, thực hiện chức năng tham mưu tổng hợp và giải quyết các vấn đề cụ thể trong một hoặc một số lĩnh vực, giúp Bộ trưởng thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật đối với chuyên ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ theo phân cấp, ủy quyền của Bộ trưởng”.

Cục có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Vì vậy, việc thành lập cục phải đáp ứng các tiêu chí:

Có đối tượng quản lý về chuyên ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của bộ theo quy định của pháp luật chuyên ngành;
Được phân cấp, ủy quyền của Bộ trưởng để quyết định các vấn đề thuộc phạm vi quản lý nhà nước về chuyên ngành, lĩnh vực;
Khối lượng công việc yêu cầu phải bố trí từ 30 biên chế công chức trở lên.

Ngoài ra, cơ cấu tổ chức của cục bao gồm phòng, văn phòng, chi cục (nếu có) và đơn vị sự nghiệp công lập (nếu có).

2. Chi cục trưởng được quy định như thế nào?

Chi Cục trưởng là người đứng đầu Chi Cục còn Chi cục được quy định là một bộ phận công tác chuyên môn, nghiệp vụ thuộc hệ thống quản lý tập trung thống nhất của cơ quan hành chính Nhà nước. Theo đó, Chi Cục trưởng thực hiện nhiệm vụ quản lý cũng như điều hành công việc chuyên môn. chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục quản lý và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động nhiệm vụ của đơn vị được cấp có thẩm quyền giao nhiệm vụ quản lý nhà nước trên địa bàn quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.

Các chi cục được tổ chức hoạt động trên địa bàn, lĩnh vực quản lý cụ thể. Chi cục trưởng cũng đảm bảo thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình trong thẩm quyền được trao. Trong đó, tùy thuộc vào lĩnh vực quản lý cụ thể mà các quyền hạn, nhiệm vụ được xác định đặc thù.

3. Chi cục được quy định như thế nào?

Chi cục là một bộ phận công tác chuyên môn, nghiệp vụ thuộc hệ thống quản lý tập trung thống nhất của cơ quan hành chính nhà nước. Hệ thống đó là hệ thống dọc, bao gồm: bộ, tổng cục, chi cục. Một số Chi cục như Chi cục Thuê:

Vị trí, chức năng của Chi cục thuế: Căn cứ vào Quyết định 245/QĐ-TCT 2019 quy định chức năng nhiệm vụ của các Đội thuộc Chi cục thế, cụ thể:

- Về chức năng: Chi Cục thuế có chức năng tổ chức, thực hiện công tác quản lý thuế, lệ phí, phí, các khoản thu khác của ngân sách nhà nước thuộc phạm vi nhiệm vụ của cơ quan thuế quản lý thu trên địa bàn theo quy định pháp luật.

- Về cơ cấu: Cơ cấu tổ chức của Chi Cục thuế được thể hiện như sau:

Chi cục Thuế có số thu trên 1000 tỷ đồng/năm; quản lý trên 5000 doanh nghiệp được tổ chức theo quy định;
Chi cục Thuế có số thu từ 300 tỷ đồng/năm đến 1000 tỷ đồng/năm; quản lý từ 5000 doanh nghiệp trở xuống hoặc chỉ đáp ứng 01 trong 02 tiêu chí theo điểm a, khoản này được tổ chức các Đội theo quy định.
Chi cục Thuế có số thu từ 50 tỷ đồng/năm đến dưới 300 tỷ đồng/năm (không kể thu từ dầu và thu từ đất) được tổ chức các Đội theo quy định.
Chi cục Thuế có số thu dưới 50 tỷ đồng/năm (không kể thu từ dầu và thu từ đất) được tổ chức 02 Đội.

Cũng tại Quyết định trên có nêu Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế căn cứ tổ chức bộ máy của Chi cục Thuế đã được phế duyệt nêu trên, quyết định số lượng Đội kiểm tra thuế và Đội Quản lý thuế xã, phường/liên xã, phường và quy định chức năng, nhiệm vụ của các Đội thược Chi cục Thuế trực thuộc Cục thuế tỉnh, thành phố đảm bảo đúng quy định.

4. Trong tiếng anh Cục trưởng, cục phó, chi cục phó được viết như thế nào?

Trong tiếng Anh, Cục trưởng được dịch nghĩa là: Director of bureaus/agencies/authorities of a ministry

- Theo đó Cục trưởng tiếng Anh được định nghĩa như sau:

Director is the leadership title and is the head of the Department, responsible before the Minister or the General Director and has the task of assisting the Minister, the General Director in state management in the specialized fields within the Department’s scope.

Chi cục trưởng tiếng Anh là Head of Department;
Chi cục phó tiếng anh là: Deputy Manager
Cục phó tiếng anh là Deputy.

Ngoài ra còn có một số chức danh thuộc Bộ khác được viết bằng tiếng anh, bao gồm:

Bộ trưởng là Minister;
Tổng cục trưởng là Director of General Department of ministry;
Phó Cục trưởng là Deputy Director of bureaus/agencies/authorities of a ministry;
Thứ trưởng là Deputy Minister;
Vụ trưởng là Director of Department;
Thứ trưởng thường trực là Permanent Deputy Minister;
Chánh Văn phòng Bộ là Chief of the Ministry Office;
Thanh tra Bộ là Ministry Inspector.

5. Vai trò, nhiệm vụ của Cục trưởng.

Vai trò của Cục trưởng là cơ quan hỗ trợ, giúp Bộ trưởng và Tổng cục trưởng thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý nhà nước trong các lĩnh vực chuyên môn thuộc phạm vi của cục. Đây vừa là trách nhiệm để đảm bảo hiệu quả trong quản lý và điều hành hoạt động của đơn vị. Chỉ có thể mới bảo đảm chất lượng công tác phân công, phối hợp giữa các đơn vị trong hoạt động quản lý nhà nước. Cục trưởng các cục có khác nhau có thẩm quyền, nhiệm vụ khác nhau tuỳ vào lĩnh vực được phân công quản lý nhà nước. Cục trưởng các cục khác nhau có thẩm quyền, nhiệm vụ khác nhau tùy vào lĩnh vực được phân công quản lý. Qua đó cũng xác định chuyên môn, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp không giống nhau. Bên cạnh các vai trò nêu trên, có thể thấy Cục trưởng có nhiệm vụ và quyền hạn như sau:

Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định pháp luật. Tùy thuộc vào chức danh cụ thể trong lĩnh vực chuyên môn và quyền và nghĩa vụ được quy định cụ thể. Từ đó xác định cho trách nhiệm, quyền hạn cũng như tính chất công việc của Cục trưởng.
Tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan trong thẩm quyền quản lý. Vai trò của Cục trưởng là người đứng đầu, nên phải thực hiện điều hành, tổ chức công việc chung. Cũng như phân chia, bố trí thực hiện nhiệm vụ cho đơn vị. Do đó nhiệm vụ này thể hiện trong hiệu quả làm việc của Cục.
Lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện các đơn vị thuộc Cục và các Chi cục trực thuộc trong việc tổ chức triển khai thực hiện các chức năng, nhiệm vụ của Cục theo quy định của pháp luật; Cục là đơn vị cấp trên trực tiếp của các Chi cục. Do đó phải thực hiện quản lý, giám sát, phân chia nhiệm vụ cho các chi cục. Cục trưởng phải đảm bảo hiệu quả phân công, phối hợp thực hiện nhiệm vụ chung ở các Chi cục. Đó mới là hoàn thành các nhiệm vụ của mình trong tính chất lãnh đạo.

Ngoài ra cũng được xác định trong các công việc cụ thể của từng lĩnh vực. Trên đây chỉ là xác định chung nhất trong nhiệm vụ, quyền hạn của Cục trưởng.

Trên đây là bài viết của Luật Minh Khuê liên quan đến vấn đề "Cục trưởng tiếng anh là gì? Cục phó, Chi Cục phó tiếng anh là gì?" Nếu có thắc mắc liên quan đến vấn đề trên hãy gọi 1900.6162 để được Luật sư hỗ trợ qua tổng đài trực tuyến.