Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Anh có bản dịch

Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 1

Hello everyone, I'm Phuong, and I'm excited to share a glimpse of my family with you. Our family consists of four wonderful individuals: my hardworking father, my caring mother, my playful younger brother, and myself.

Dad, an engineer stationed at a construction site near our home, is dedicated to his work, often spending long hours outdoors. His sun-kissed skin is a testament to his commitment. Despite his busy schedule, he always manages to find time to play with me, creating cherished memories.

Mom, the heart of our home, is an excellent homemaker. Every day, I'm treated to delicious meals crafted by her skillful hands. Her nurturing extends beyond the kitchen; she takes impeccable care of our family. Before bedtime, she weaves enchanting stories that transport me to magical worlds.

My younger brother, a delightful 10-year-old, is a good-natured boy. In my leisure moments, I enjoy engaging in playful activities with him, allowing Mom to attend to other responsibilities. The bond we share as siblings is truly special.

In essence, I am grateful for the love and unity within my family. Each member plays a unique role, contributing to the warmth and joy that defines our home.

Dịch: 

Chào mọi người, tôi là Phương, và tôi rất háo hức được chia sẻ một phần nhỏ về gia đình của mình với các bạn. Gia đình chúng tôi bao gồm bố tận tụy, mẹ chu đáo, em trai đầy nghị lực và chính tôi.

Bố, một kỹ sư đóng quân tại một công trường xây dựng gần nhà, dành trọn tâm huyết cho công việc, thường xuyên làm việc ngoài trời trong thời gian dài. Làn da ngăm nắng của bố là minh chứng cho sự cam kết của ông. Mặc dù có lịch trình bận rộn, ông luôn tìm thời gian để chơi cùng tôi, tạo ra những kí ức đáng quý.

Mẹ, trái tim của ngôi nhà, là người nội trợ xuất sắc. Mỗi ngày, tôi được thưởng thức những bữa ăn ngon lành được bàn tay khéo léo của mẹ chế biến. Tình cảm chăm sóc của mẹ không chỉ dừng lại ở bếp núc; bà luôn chăm sóc gia đình mình một cách hoàn hảo. Trước khi đi ngủ, mẹ kể những câu chuyện quyến rũ, đưa tôi vào những thế giới kỳ diệu.

Em trai tôi, một cậu bé tuyệt vời 10 tuổi, là một đứa trẻ tốt bụng. Trong những khoảnh khắc giải lao của tôi, tôi thích thú tham gia vào những hoạt động vui nhộn cùng em, giúp mẹ có thêm thời gian chăm sóc các công việc khác. Mối quan hệ chung của chúng tôi như anh em thật sự là đặc biệt.

Tóm lại, tôi rất biết ơn tình yêu và sự đoàn kết trong gia đình của mình. Mỗi thành viên đều đóng vai trò đặc biệt, đóng góp vào sự ấm áp và niềm vui, tạo nên bản chất của ngôi nhà chúng tôi.

Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 2

Growing up in my family has always filled me with a sense of pride, especially because of our longstanding tradition in carpentry spanning three generations. The craftsmanship embedded in our family history has been a source of inspiration for me. Since my early years, I've been surrounded by the sight of exquisite wooden creations, each telling a story of dedication and skill.

Witnessing the process of crafting these wooden marvels has been a fascinating journey. It all begins with my dad meticulously selecting the right type of wood and determining their sizes. Precision is key as he measures and cuts the pieces to perfection. The transformation then takes shape as my dad skillfully molds and shapes the wooden components.

The final touch involves a burst of colors, as my dad paints the finished pieces, turning them into vibrant works of art. Watching my dad at work has always been a source of inspiration for me. As I grew older, I found myself harboring a desire to carry on the legacy and continue the meaningful work my father started.

In this way, our family's dedication to carpentry not only produces visually stunning products but also holds the promise of creating beautiful and practical wooden items for generations to come.

Dịch:

Tôi luôn tự hào vì sinh ra trong gia đình của mình. Một trong những điều làm tôi tự hào nhất chính là truyền thống nghề mộc trong gia đình. Gia đình tôi đã làm nghề mộc suốt ba thế hệ. Từ thuở nhỏ, tôi đã thường xuyên được ngắm nhìn những sản phẩm gỗ đẹp mắt. Để tạo ra những sản phẩm đó, phải trải qua nhiều bước công đoạn khác nhau. Đầu tiên, bố tôi sẽ chọn loại gỗ và kích thước phù hợp. Sau đó, bố tôi sẽ đo và cắt những mảnh gỗ để chúng phù hợp. Tiếp theo, bố tôi sẽ tạo hình cho những mảnh gỗ đó. Khi các mảnh gỗ hoàn thiện, bố tôi sẽ sơn chúng với những màu sắc tuyệt vời. Tôi thích ngắm nhìn bố tôi làm việc. Khi tôi lớn lên, tôi muốn tiếp tục công việc mà bố tôi đang làm. Từ đó, nhiều sản phẩm gỗ đẹp và hữu ích có thể được tạo ra.

Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 3

We are a close-knit family nestled in a quaint rural setting, where the beauty of simplicity and hard work prevails. Our family, comprised of my dad, mom, sister, and myself, thrives in a small but harmonious unit.

Life in the countryside revolves around our main occupation—farming. In the early hours, my parents venture out to the vast fields adorned with abundant trees. These trees, like silent companions, witness the dedication my parents pour into their cultivation.

As a student, my afternoons are filled with a unique routine. After returning from school, I take on the responsibility of watering the thriving trees. The joy of nurturing life and witnessing the gradual growth of these plants becomes a daily source of fulfillment.

When harvest season arrives, I eagerly join my dad in the fields, lending a hand to gather the fruits of our labor. Post-harvest, my parents engage in selling the yields, the proceeds of which contribute to sustaining our family's livelihood and supporting my sister's and my education.

Despite the fatigue that comes with farming, there's an inherent joy in the toil. Observing the trees' progression day by day fosters a deep appreciation for the fruits of our labor. I take immense pride in the collective effort that defines my family's work.

Dịch:

Gia đình chúng tôi là một gia đình nhỏ tại một vùng quê yên bình. Gia đình chúng tôi gồm 4 người: bố, mẹ, em gái và tôi. Vì sống ở nông thôn, nghề chính của gia đình chúng tôi là nông nghiệp. Mỗi ngày, bố mẹ tôi sẽ thức dậy rất sớm để ra đồng. Đồng ruộng rộng lớn với nhiều cây xanh. Bố mẹ tôi trồng nhiều loại cây khác nhau. Sau giờ học, tôi thường xuyên tưới nước cho những cây ấy. Khi mùa thu hoạch đến, tôi thường giúp bố mẹ. Sau mỗi mùa thu hoạch, bố mẹ tôi sẽ bán những sản phẩm chúng tôi thu được. Tiền kiếm được giúp gia đình chúng tôi duy trì cuộc sống và hỗ trợ tôi cùng em gái đi học. Nông nghiệp có thể làm mệt nhọc nhưng cũng rất vui. Tôi nhìn thấy cây cỏ mọc lên từng ngày. Tôi yêu nghề của gia đình mình.

Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 4

In my family, love and laughter are the foundation of our daily lives. We are a close-knit group of four, consisting of my parents, my older sister, and myself.

My father is the anchor of our family, a hardworking individual who dedicates himself to his job while also making time for us. His wisdom and guidance have shaped me into the person I am today. My mother, the heart of our home, is an incredible homemaker. She fills our household with warmth and delicious meals that bring us together at the dinner table. Her nurturing spirit is a source of comfort for all of us.

My sister, my confidante and partner in crime, is a constant source of support. We share endless laughter, secrets, and unforgettable moments that make our bond unbreakable. As a family, we love spending quality time together, whether it's exploring new places, enjoying movie nights, or simply sharing stories around the fireplace.

Our home is not just a physical space; it's a sanctuary filled with love, understanding, and the joy of being together. Each member plays a unique role, contributing to the vibrant tapestry of our family life. I am grateful for the warmth and unity that define us, creating a haven that I cherish dearly.

Dịch:

Trong gia đình của tôi, tình yêu và tiếng cười là nền tảng của cuộc sống hàng ngày. Chúng tôi là một gia đình gần gũi gồm bố mẹ, em gái lớn và tôi.

Bố tôi là trụ cột của gia đình, một người lao động chăm chỉ, tận tụy với công việc của mình nhưng vẫn dành thời gian cho gia đình. Trí tuệ và sự hướng dẫn của ông đã hình thành tôi thành người như ngày hôm nay. Mẹ tôi, trái tim của ngôi nhà, là một người nội trợ tuyệt vời. Bà làm ấm áp ngôi nhà và nấu những bữa ăn ngon khiến chúng tôi tụ tập quanh bàn ăn. Tâm hồn nuôi dưỡng của bà là nguồn an ủi cho tất cả chúng tôi.

Em gái tôi, người bạn đồng hành và đối tác trong mọi tình huống, là nguồn hỗ trợ không ngừng. Chúng tôi chia sẻ nụ cười, bí mật và những khoảnh khắc đáng nhớ tạo nên mối liên kết mạnh mẽ không thể phá vỡ. Là một gia đình, chúng tôi thích dành thời gian chất lượng cùng nhau, cho dù đó là khám phá những địa điểm mới, thưởng thức đêm phim, hay đơn giản là chia sẻ câu chuyện quanh bếp lửa.

Ngôi nhà của chúng tôi không chỉ là một không gian vật lý; đó là một nơi trú ẩn đầy tình yêu, sự hiểu biết và niềm vui của sự hiện diện cùng nhau. Mỗi thành viên đều đóng vai trò đặc biệt, đóng góp vào bức tranh sôi động của cuộc sống gia đình. Tôi biết ơn về sự ấm áp và đoàn kết định nghĩa cho chúng tôi, tạo nên một thiên đường mà tôi trân trọng sâu sắc.