Mục lục bài viết
- 1. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 1
- 2. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 2
- 3. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 3
- 4. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 4
1. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 1
Traffic Accident Report
On the morning of August 18, 2024, a traffic accident occurred at the intersection of Main Street and Elm Avenue in downtown Springfield. At approximately 8:15 AM, a red sedan collided with a blue pickup truck. According to eyewitnesses, the red sedan was traveling at a high speed when it ran a red light and struck the pickup truck, which was making a left turn. Emergency services arrived at the scene within minutes. The driver of the sedan, a 32-year-old male, sustained serious injuries and was rushed to Springfield General Hospital. The driver of the pickup truck, a 45-year-old female, suffered minor injuries and was treated at the scene by paramedics. Fortunately, no other vehicles were involved, and there were no fatalities. The intersection was closed for several hours while police investigated the cause of the accident and cleared debris from the road. Preliminary investigations suggest that the driver of the red sedan might have been under the influence of alcohol. Authorities are conducting further tests to confirm this and to determine the exact circumstances that led to the crash.
Bản dịch:
Báo cáo Tai Nạn Giao Thông
Vào sáng ngày 18 tháng 8 năm 2024, một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra tại ngã tư đường Main và đại lộ Elm ở trung tâm thành phố Springfield. Vào khoảng 8:15 sáng, một chiếc sedan màu đỏ đã va chạm với một chiếc xe tải màu xanh. Theo nhân chứng, chiếc sedan màu đỏ đang di chuyển với tốc độ cao khi nó vượt đèn đỏ và tông vào xe tải, đang thực hiện một cú rẽ trái. Dịch vụ khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường chỉ trong vài phút. Tài xế của chiếc sedan, một nam giới 32 tuổi, bị thương nặng và đã được đưa ngay đến Bệnh viện Đa khoa Springfield. Tài xế của xe tải, một phụ nữ 45 tuổi, bị thương nhẹ và đã được nhân viên y tế sơ cứu tại hiện trường. May mắn thay, không có phương tiện nào khác bị liên quan và không có trường hợp tử vong nào xảy ra. Ngã tư đã bị đóng cửa trong vài giờ trong khi cảnh sát điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn và dọn dẹp đống đổ nát trên đường. Các cuộc điều tra sơ bộ cho thấy tài xế của chiếc sedan màu đỏ có thể đã sử dụng rượu bia. Cơ quan chức năng đang thực hiện các xét nghiệm thêm để xác nhận điều này và xác định các tình huống chính xác đã dẫn đến vụ va chạm.
2. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 2
Traffic Accident Report
On the afternoon of August 15, 2024, a serious traffic accident occurred at the intersection of Elm Street and Maple Avenue. The collision involved a red sedan and a blue pickup truck. According to witnesses, the red sedan was traveling southbound on Elm Street when it ran a red light at the intersection. The blue pickup truck, which was traveling westbound on Maple Avenue, had the right of way. The impact was severe, and the red sedan spun around before coming to a stop on the sidewalk. The blue pickup truck crashed into a nearby streetlight, which was knocked down by the force of the collision. Emergency services arrived at the scene within minutes and transported the drivers and passengers to the hospital. Fortunately, no one was critically injured, but several people sustained minor injuries. The police are currently investigating the cause of the accident and reviewing traffic camera footage to determine whether speeding or other factors contributed to the collision. Traffic at the intersection was temporarily diverted while the scene was cleared and the streetlight was repaired.
Bản dịch:
Báo Cáo Vụ Tai Nạn Giao Thông
Vào chiều ngày 15 tháng 8 năm 2024, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra tại giao lộ giữa phố Elm và đại lộ Maple. Vụ va chạm liên quan đến một chiếc sedan màu đỏ và một chiếc xe tải màu xanh. Theo các nhân chứng, chiếc sedan màu đỏ đang di chuyển theo hướng nam trên phố Elm khi nó vượt đèn đỏ tại giao lộ. Xe tải màu xanh, đang di chuyển theo hướng tây trên đại lộ Maple, có quyền ưu tiên. Cú va chạm rất mạnh, chiếc sedan màu đỏ xoay vòng trước khi dừng lại trên vỉa hè. Xe tải màu xanh đâm vào một cột đèn đường gần đó, làm đổ cột đèn do sức mạnh của vụ va chạm. Dịch vụ cấp cứu đã có mặt tại hiện trường trong vòng vài phút và đưa các tài xế và hành khách đến bệnh viện. May mắn thay, không ai bị thương nặng, nhưng một số người bị thương nhẹ. Cảnh sát hiện đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn và xem xét hình ảnh từ camera giao thông để xác định liệu tốc độ hoặc các yếu tố khác có góp phần vào vụ va chạm hay không. Giao thông tại giao lộ đã được tạm thời điều chỉnh trong khi hiện trường được dọn dẹp và cột đèn được sửa chữa.
3. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 3
English:
One day, while driving home from work, Jane was involved in a serious traffic accident. It was a rainy evening, and the roads were slippery. As she approached an intersection, the traffic light turned yellow. She decided to speed up to make it through the light before it turned red. Unfortunately, another car coming from the opposite direction also entered the intersection, not realizing that Jane was speeding. The two vehicles collided violently in the middle of the intersection. Jane's car spun out of control and hit a nearby lamp post, while the other car ended up in a ditch beside the road. Emergency services arrived quickly at the scene. Jane was taken to the hospital with minor injuries, but the driver of the other car was seriously injured and needed immediate surgery. The accident caused a significant traffic jam, and the police had to divert traffic for several hours while the wreckage was cleared and an investigation was conducted.
Vietnamese:
Một ngày nọ, khi đang lái xe về nhà từ nơi làm việc, Jane đã gặp phải một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Đó là một buổi tối mưa, và các con đường rất trơn trượt. Khi tiếp cận một ngã tư, đèn giao thông chuyển sang màu vàng. Cô quyết định tăng tốc để qua đèn trước khi nó chuyển sang màu đỏ. Thật không may, một chiếc xe khác từ hướng đối diện cũng vào ngã tư mà không nhận ra rằng Jane đang chạy nhanh. Hai xe va chạm mạnh mẽ ngay giữa ngã tư. Xe của Jane xoay vòng mất kiểm soát và đâm vào một cột đèn gần đó, trong khi chiếc xe kia rơi vào một cái rãnh bên đường. Dịch vụ khẩn cấp đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Jane được đưa đến bệnh viện với những vết thương nhẹ, nhưng tài xế của chiếc xe kia bị thương nặng và cần phải phẫu thuật ngay lập tức. Vụ tai nạn đã gây ra một đám tắc đường nghiêm trọng, và cảnh sát phải phân luồng giao thông trong vài giờ đồng hồ trong khi dọn dẹp đống đổ nát và tiến hành điều tra.
4. Kể về một vụ tai nạn giao thông bằng tiếng Anh (kèm bản dịch) - Mẫu số 4
On a rainy afternoon, a severe traffic accident occurred on Main Street. A blue sedan was traveling north when it suddenly collided with a red pickup truck heading south. The impact was so intense that both vehicles were severely damaged. Emergency services arrived at the scene within minutes, providing medical assistance to the injured. The driver of the sedan, a 35-year-old man, was taken to the hospital with serious injuries, while the driver of the pickup truck, a 50-year-old woman, sustained minor injuries. The accident caused a significant traffic jam as police worked to clear the wreckage and investigate the cause of the crash. Preliminary reports suggested that the sedan might have skidded on the wet road, leading to the collision.
Bản dịch:
Vào một buổi chiều mưa, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng xảy ra trên đường Main. Một chiếc xe sedan màu xanh đang di chuyển về phía bắc thì bất ngờ va chạm với một chiếc xe tải màu đỏ đi về phía nam. Cú va chạm mạnh đến mức cả hai phương tiện đều bị hư hỏng nặng. Dịch vụ khẩn cấp đã đến hiện trường trong vòng vài phút, cung cấp sự trợ giúp y tế cho những người bị thương. Tài xế của chiếc sedan, một người đàn ông 35 tuổi, đã được đưa đến bệnh viện với các vết thương nghiêm trọng, trong khi tài xế của chiếc xe tải, một phụ nữ 50 tuổi, bị thương nhẹ. Vụ tai nạn đã gây ra một tình trạng tắc đường nghiêm trọng khi cảnh sát làm việc để dọn dẹp đống đổ nát và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn. Các báo cáo sơ bộ cho thấy có thể chiếc sedan đã trượt trên mặt đường ướt, dẫn đến vụ va chạm.