1. Lời mời đám cưới đến họ hàng
1. Thưa anh/chị, vào [ngày], gia đình chúng em tổ chức tiệc cưới tại [địa điểm]. Em thay mặt gia đình kính mời anh/chị có thể bớt chút thời gian đến chung vui cùng. Chúng em sẽ vô cùng hạnh phúc khi được đón tiếp chị tại buổi tiệc!
2. Sắp tới cha mẹ hai bên tổ chức lễ thành hôn cho chúng em. Trân trọng kính mời anh/chị và gia đình tới tham dự tiệc vào [ngày], tại [địa điểm]. Hãy cùng chia sẻ những khoảnh khắc tuyệt đẹp trong đám cưới của vợ chồng em. Sự có mặt của anh chị là lời chúc phúc đẹp nhất dành cho chúng em.
3. Sắp tới là ngày lành tháng tốt, cha mẹ hai bên đã định ngày tổ chức lễ cưới cho chúng em. Mời anh/chị tới tham dự lễ cưới của vợ chồng chúng em vào [ngày], tại [địa điểm]. Hôm nay em liên lạc với anh/chị để kính mời với anh/chị bớt chút thời gian đến chung vui cùng gia đình chúng em vào ngày hôm đó. Sự có mặt của anh/chị là niềm vui và niềm vinh hạnh của gia đình. Trân trọng!
4. Đám cưới là khoảnh khắc hạnh phúc khi chúng em được trao nhau lời thề vĩnh kết đồng tâm, vì vậy, chúng em trân trọng mời anh chị đến tham dự và chung vui tại lễ cưới của chúng em để minh chứng cho lời thề trọn kiếp của chúng em. Sự hiện diện của anh/chị chắc chắn là lời chúc phúc cảm động nhất dành cho chúng em!
2. Lời mời đám cưới gửi người lớn tuổi
1. "Dạ con chào ông! Con là Nguyễn Văn A, con của bố B. Thưa ông, vào ngày x tháng y năm z, gia đình con cử hành hôn lễ cho con tại nhà hàng C. Nay con xin gửi ông thiệp mời và cũng có lời mời ông đến tham dự đám cưới của con, rất mong ông dành chút thời gian chung vui với vợ chồng con và gia đình hai họ. Con cảm ơn và rất mong ông sẽ đến chúc phúc trong buổi lễ thành hôn sắp tới!"
2. Dạ con chào ông/bà! Thưa ông/bà, mùng 3 tới đây cha mẹ con đã định ngày lành tổ chức hôn lễ cho con tại [địa điểm]. Hôm nay, con đến đây để mời ông/bà tới dự đám cưới của vợ chồng con. Gia đình con rất hy vọng được ông bà chúc phúc và hân hạnh được đón tiếp ông bà ạ!
3. Dạ con chào ông/bà! Vào [ngày] tới, lễ cưới của vợ chồng chúng con sẽ diễn ra tại [địa điểm], trân trọng mời ông/bà tới tham dự bữa tiệc và chúc phúc cho chúng con. Sự hiện diện của ông/bà là lời chúc tân hôn tốt đẹp nhất cho chúng con ạ!
4. Dạ con chào ông/bà! Con nay cũng đã trưởng thành, đến tuổi dựng vợ gả chồng nên bố mẹ con đã chọn ngày lành tổ chức lễ cưới cho chúng con. Vợ chồng con rất vui mừng thông báo lễ cưới của chúng con sẽ diễn ra vào [ngày] tới tại [địa điểm]. Con mời ông/bà tới tham dự và chia vui với gia đình. Sự hiện diện của ông/bà là niềm vinh hạnh của chúng con! Con mong ông/bà sẽ đến chúc phúc trong buổi lễ thành hôn sắp tới!
3. Lời mời đám cưới đến bạn bè
1. Trong suốt quãng thời gian yêu đương của tớ, cậu đã luôn ở bên để chứng kiến và vun đắp cho tớ. Đám cưới của chúng tớ sẽ chỉ trọn vẹn khi có cậu đến chia vui. Trân trọng mời cậu và người thương đến tham dự bữa tiệc vào [ngày], tại [địa điểm] nhé!
2. Tình yêu tốt đẹp của chúng tớ sẽ không diễn ra nếu không gặp được bà mối mát tay như cậu. Vậy nên, vào ngày thành hôn của tớ, cậu nhất định phải có mặt để làm phù dâu nhé. Tớ và chồng chân thành mời cậu đến dự đám cưới của bọn tớ vào ngày... tại... Nhất định cậu phải đến để làm chứng cho chuyện tình chúng tớ nhé.
3. Cậu là người bạn thân nhất của tớ trong suốt những năm qua. Tớ và cậu đã trưởng thành cùng nhau nên tớ rất hy vọng đám cưới của tớ có sự hiện diện và chúc phúc của cậu. Trân trọng mời cậu tham gia tiệc cưới cùng chúng tớ và gia đình vào [ngày], tại [địa điểm].
4. Cậu luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tớ. Hãy tới tham dự bữa tiệc cưới và chúc phúc cho tớ trong ngày trọng đại sắp tới nhé! Sự hiện diện của cậu trong đám cưới của chúng tớ sẽ giúp ngày cưới của tớ trở nên trọn vẹn hơn. Trân trọng mời cậu tham gia tiệc cưới cùng chúng tớ và gia đình vào [ngày], tại [địa điểm] nhé!
4. Lời mời đám cưới bằng tiếng anh
1. My dearest friend! I could not forget about you on my wedding day. I sincerely hope that you will give me the honour of attending my big day.
Người bạn thân nhất của tớ! Tớ không thể quên cậu trong ngày cưới của tớ. Tớ chân thành hy vọng rằng cậu sẽ cho tớ vinh dự được tiếp đón cậu trong ngày trọng đại của tôi.
2. We wholeheartedly want to invite you and your entire family to attend our wedding ceremony. Come and witness our vows and give us sincere prayers for our further life.
Chúng tôi hết lòng muốn mời bạn và toàn thể gia đình bạn tham dự lễ cưới của chúng tôi. Hãy đến chứng kiến lời thề nguyện của chúng tôi và thành tâm cầu nguyện cho chúng tôi cho cuộc sống tiếp theo của chúng tôi.
3. A lot of things in life are temporary - they come and go. However, marriage happens only once. You should come to our wedding and witness the loving hearts being united.
Rất nhiều điều trong cuộc sống chỉ là tạm thời - chúng đến và đi. Tuy nhiên, hôn nhân chỉ xảy ra một lần trong đời. Bạn hãy đến dự đám cưới của chúng tôi và chứng kiến những trái tim yêu thương được gắn kết nhé.
4. There are numerous moments in life which hold much significance For me, a wedding is the most important holiday. So, I wish to invite you, my close friend, to attend my and my partner's special day.
Có rất nhiều khoảnh khắc trong cuộc đời chứa đựng nhiều ý nghĩa Đối với tôi, đám cưới là ngày lễ quan trọng nhất. Vì vậy, tôi muốn mời bạn, người bạn thân của tôi, đến tham dự ngày đặc biệt của tôi và chồng tôi.
5. Dear friends, I want to invite you to my beautiful wedding. We promise for this day to be unforgettable. Come and witness the victory of true love!
Bạn thân mến của tôi, tôi muốn mời các bạn đến dự đám cưới tuyệt đẹp của tôi. Đó sẽ là một ngày đáng nhớ. Hãy đến và chứng kiến cái kết có hậu của tình yêu chúng tôi nhé!
6. My dear friend, I would be grateful to have your presence near me on the most important and responsible day of my life - the day when I get married to my beloved man/woman. I anticipate seeing you, hearing your words of wisdom, and getting a tight hug before I start my new life with the person I love.
Bạn thân mến, tôi sẽ rất biết ơn nếu có sự hiện diện của bạn bên cạnh tôi vào ngày quan trọng nhất trong cuộc đời tôi - ngày tôi sẽ kết hôn với người tôi yêu. Tôi mong được gặp bạn, nghe những lời chúc phúc của bạn và nhận được một cái ôm thật chặt trước khi tôi bắt đầu cuộc sống mới bên người tôi yêu.
7. Dear colleagues! I would appreciate your presence at my special event - my wedding with the person I love and treasure. Without you, my big day will not be the same. I will be extremely grateful if you decide to come and celebrate this happy occasion together with me!
Các đồng nghiệp thân mến! Tôi rất mong chờ sự hiện diện của bạn tại sự kiện đặc biệt của tôi - đám cưới của tôi với người tôi yêu. Ngày đặc biệt của chúng tôi sẽ trọn vẹn hơn nếu có sự tham dự của các bạn. Tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu bạn quyết định đến và ăn mừng dịp hạnh phúc này cùng với tôi!
8. We are inviting you to celebrate the day when we take our next large step in the relationship. We promise you that the wedding will be magnificent. We would be incredibly grateful if you came to celebrate our love together with us!
Chúng tôi mời bạn đến ăn mừng ngày mà chúng tôi thực hiện bước tiếp lớn trong cuộc đời của mình. Chúng tôi hứa với bạn rằng đám cưới sẽ rất tuyệt vời. Chúng tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu bạn đến để kỷ niệm tình yêu của chúng tôi cùng với chúng tôi!
9. Our dear friend, it gives us great joy to cordially invite you to our big day. Your presence in the ceremony will mean everything to us.
Bạn thân mến, chúng tôi rất vui mừng được mời bạn đến dự ngày trọng đại của chúng tôi. Sự hiện diện của bạn trong buổi lễ sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi.
10. Hand in hand, we take our vows on the [date, month] at [place]. Dear friends, you are all earnestly requested to bless our marriage with your presence. Together, we will make the day beautiful.
Tay trong tay, chúng tôi thề nguyện vào [ngày, tháng] tại [địa điểm]. Sự hiện diện của các bạn chính là lời chúc tốt đẹp nhất cho cuộc hôn nhân của chúng tôi.
11. Dear friends, with a lot of pleasure we would like to invite you to our wedding ceremony and bless us with your presence. We hope that you will make it to our special day and see the strengthening of our unbreakable union in person!
Các bạn thân mến, chúng tôi rất hân hạnh được mời các bạn đến dự lễ cưới của chúng tôi và sự hiện diện của các bạn chính là lời chúc phúc dành cho chúng tôi. Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ đến dự ngày đặc biệt của chúng tôi và tận mắt chứng kiến ngày vui của chúng tôi!
Trên đây là một số lời mời đám cưới trang trọng, lịch sự mà Luật Minh Khuê muốn cung cấp tới bạn đọc. Hy vọng bài viết này sẽ đem đến cho bạn những thông tin hữu ích. Xin chân thành cảm ơn!
