Lợi tức cá nhân (PERSONAL INCOME) là lợi nhuận tài chính hoặc lợi ích vật chất tích lũy cho một cá nhân từ việc sử dụng của cải và dịch vụ của người ấy. Nó là thành phần của lợi tức quốc gia đem lại cho các cá nhân thay vì các công ty. Nó không bao gồm các lợi nhuận thu được từ kinh doanh hoặc thuế được doanh nghiệp chi trả. Thêm vào lợi tức cá nhân là các khoản được chính phủ trả cho các cá nhân không phải là lương trả cho lao động hiện hành. Những khoản này gồm các lợi ích an sinh xã hội và lương hưu của cựu quân nhân và chúng được gọi là các khoản thanh toán chuyển khoản. Lợi tức cá nhân bằng lợi tức quốc gia trừ đi lợi nhuận doanh nghiệp, nhưng số tiền thanh toán chuyển khoản của chính phủ cho các cá nhân được cộng vào. Xem Disposable personal income.
The financial return or material benefits accruing to an individual from the use of his wealth or services. It is that part of national income that goes to individuals as opposed to corporations. It does not include profits retained by business or taxes paid by business. Added to personal income are payments by the government to individuals which are not wages for current labor. These include social security benefits and veterans pensions and are called transfer payments. Business profits are subtracted from national income to obtain personal income, but transfer payments from the government to individuals are added. See Disposable personal income.
