Nhân viên đại lý sang tên (TRANSFER AGENT) là nhân viên hoặc thư ký của một công ty cổ phần; một cá nhân bên ngoài, ngân hàng hoặc công ty tín thác được ủy thác việc giữ các chứng chỉ chứng khoán, sổ sách và các sổ cái chứng khoán của một công ty cổ phần vởi các chứng chỉ gốc phát hành và khi các chứng chỉ được trình để sang tên phải hủy các chứng chỉ cũ và cấp các chứng chỉ mới cố tên của Người được sang tên. Giao dịch này được ghi ngay vào sổ sách của công ty ấy - các cổ tức, các báo cáo tài chính, các thông báo họp, những người được ủy nhiệm và những thông tin thích đáng khác sẽ được gửi qua bưu điện trực tiếp tới người sở hữu. Đề sang tên chứng khoán và các hoạt động liên quan, bộ máy nhân sự của Ngân hàng Chase Manhattan Bank phải cần đến 1.000 nhân viên (57% trong số họ là phụ nữ) kiểm soát hàng loạt tiến trình liên quan đến việc sang tên chứng chỉ chứng khoán từ chủ sở hữu trước sang chủ sở hữu mới. Tình trạng phức tạp của bộ máy được tiến hành từ các máy tính điện tử sang máy “Rippling Ralph”, một loại nhân viên thư ký tự động có thể tính toán một loạt 500 chứng chỉ mới trong 24 giây.
An officer or clerk of a corporation; an outside individual, bank, or trust company trusted with keeping the stock certificates, books and stock ledgers of a corporation, with issuing original certificates and, when certificates are presented for transfer, with canceling the old ones and issuing new ones in the name of the transferee. As soon as this is recorded on the company s books-dividends, financial reports, notices of meetings, proxies and other pertinent information will be mailed direct to the owner. The Chase Manhattan Bank's physical plant for stock transfer and related activities requires 1,000 employees (57 percent of them women) in the dozens of controlled steps involved in moving a stock certificate, from the former owner to the new owner. The maze of machinery runs from electronic computers to “Rippling Ralph," a sort of automated secretary that can count a stack of 500 fresh certificates in 24 seconds. .
