Con công dân Úc có được làm giấy khai sinh tại Việt Nam?

1. Con công dân Úc có được làm giấy khai sinh tại Việt Nam?

Câu hỏi: Thưa luật sư: Tôi là người Việt Nam có quốc tịch Úc. Trước đây tôi định cư tại Úc nhưng hiện tại tôi và chồng tôi người Úc muốn về Việt Nam sinh con. Vậy, con tôi có được làm giấy khai sinh tại Việt Nam không

Trả lời: 

Con của công dân Úc sinh tại Việt Nam, trẻ có thể được nhập quốc tịch Úc và hưởng đầy đủ các quyền lợi của một công dân Úc thông thường, chỉ cần điều kiện bắt buộc ba/mẹ của trẻ chứng minh được vào thời điểm trẻ sinh ra thì người ba/mẹ có quốc tịch Úc.

Căn cứ quy định tại mục 1, chương 3, Nghị định 158/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch, thì việc đăng ký khai sinh cho trẻ em sinh ra tại Việt Nam, có cha hoặc mẹ là người nước ngoài, còn người kia là công dân Việt Nam đang cư trú tại Việt Nam, được thực hiện tại Sở Tư pháp, nơi cư trú của người mẹ hoặc người cha là công dân Việt Nam.

Trong trường hợp cha, mẹ chọn quốc tịch nước ngoài cho con, thì phải có giấy thỏa thuận của cha và mẹ về việc chọn quốc tịch cho con.

2. Về thủ tục đăng ký khai sinh cho trẻ tại Việt Nam

1. Người đi đăng ký khai sinh nộp giấy chứng sinh hoặc giấy tờ thay giấy chứng sinh theo quy định và xuất trình giấy chứng nhận kết hôn của cha, mẹ trẻ em (nếu cha, mẹ trẻ em có đăng ký kết hôn).

Trong trường hợp cha, mẹ chọn quốc tịch nước ngoài cho con, thì phải có giấy thỏa thuận của cha và mẹ về việc chọn quốc tịch. Giấy thỏa thuận về việc chọn quốc tịch phải có xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước mà người nước ngoài là công dân về việc chọn quốc tịch cho con là phù hợp với pháp luật của nước đó.

2. Sau khi nhận đủ giấy tờ hợp lệ, cán bộ hộ tịch của Sở Tư pháp sẽ ghi vào sổ đăng ký khai sinh và bản chính giấy khai sinh, giám đốc Sở Tư pháp ký và cấp một bản chính giấy khai sinh cho người đi khai sinh. Bản sao giấy khai sinh được cấp theo yêu cầu của người đi khai sinh.

3. Trong trường hợp khai sinh cho con ngoài giá thú, nếu không xác định được người cha, thì phần ghi về người cha trong sổ đăng ký khai sinh và giấy khai sinh để trống.

Nếu vào thời điểm đăng ký khai sinh có người nhận con, thì Sở Tư pháp kết hợp giải quyết việc nhận con và đăng ký khai sinh.

4. Tên của trẻ là tên Việt Nam hoặc tên nước ngoài theo sự lựa chọn của cha mẹ.

3. Các thủ tục khai sinh quốc tịch Úc cho trẻ sinh tại Việt Nam

* Người xin đăng ký khai sinh cho trẻ theo quốc tịch Úc cần:

– Có ít nhất một người cha hoặc mẹ là công dân Úc ngay tại thời điểm đứa trẻ được sinh ra.

– Là người có hạnh kiểm (nhân thân) tốt, nếu từ 18 tuổi trở lên.

– Nếu bản thân cha hoặc mẹ của đương đơn đã từng nhập tịch Úc theo huyết thống thì người cha hoặc mẹ đó phải có tổng thời gian sống hợp pháp tại Úc là hai năm trong bất kỳ thời điểm nào trước khi đương đơn nộp hồ sơ đăng ký.

Những loại giấy tờ cần phải nộp gồm:

– Đơn xin đăng ký quốc tịch Úc theo huyết thống do đương đơn hoặc cha/mẹ của đương đơn điền và ký.

– Bằng chứng đã nộp Lệ phí xét duyệt Hồ sơ (đính kèm biên lai với đơn).

– Một tấm ảnh cỡ hộ chiếu của đương đơn (ảnh không được cũ hơn 3 tháng), đã được người ký tên trong phần Chứng thực nhận dạng trong mẫu đơn chứng thực (với dòng chữ “This is a true phone of – tên đương đơn”).

– Bản chính Giấy khai sinh của đương đơn với đầy đủ thông tin.

– Một bản sao có thị thực hộ chiếu hoặc giấy tờ chứng minh nhận dạng khác của đương đơn (nếu có).

– Nếu cha hoặc mẹ ruột của trẻ là công dân Úc thì cần phải nộp các bằng chứng chứng minh bản thân là công dân Úc như:

+ Một bản sao có thị thực: giấy khai sinh Úc có đầy đủ thông tin hoặc giấy chứng nhận quốc tịch Úc.

+ Một bản sao có thị thực trang có ảnh và các chi tiết cá nhân trong hộ chiếu Úc.

+ Nếu cá nhân có đổi tên thì phải nộp bằng chứng đổi tên.

+ Bản sao có thị thực những trang có liên quan trong hộ chiếu Úc chứng minh ngày ra vào Việt Nam.

+ Một bản sao có thị thực Giấy chứng nhận Kết hôn (nếu người cha hiện vẫn đang kết hôn với mẹ ruột của trẻ).

– Nếu thông tin của cha/mẹ không thể hiện trên giấy khai sinh của con thì cần cung cấp thêm:

+ Quyết định công nhận quan hệ Cha-Mẹ-Con.

+ Một bản sao có thị thực Giấy chứng nhận (xác nhận) Tạm trú tại Việt Nam.

Như vậy, nếu bạn là công dân Việt Nam đã kết hôn và sinh con với công dân Úc nhưng muốn cho con của bạn nhập tịch Úc, để thuận tiện cho việc thực hiện bạn nên chú ý đến vấn đề xác minh huyết thống:

– Xác minh cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam bằng các văn bản có tính pháp lý do chính quyền Việt Nam cấp như: giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân, giấy tạm trú, hộ chiếu, visa hoặc các văn bằng, giấy tờ tùy thân có liên quan (có ảnh và xác nhận của chính quyền địa phương cư trú)…Cung cấp bản sao đã được chứng thực kèm theo bản gốc để đối chiếu.

– Xác minh cha hoặc mẹ là công dân Úc bằng các văn bản do Úc cấp như: giấy khai sinh, giấy chứng nhận quốc tịch, hộ chiếu, visa và các văn bằng, giấy tờ tùy thân khác (có ảnh và chứng thực đúng quy định). Ngoài ra, còn cần có thêm những giấy tờ ra vào Việt Nam, giấy chứng nhận Tạm trú tại Việt Nam. Cung cấp bản sao đã được chứng thực kèm theo bản gốc để đối chiếu.

– Xác minh tình trạng hôn nhân: giấy đăng ký kết hôn/giấy chứng nhận kết hôn và có thể bao gồm cả giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân trước khi kết hôn (độc thân hay đã ly hôn). Cung cấp bản sao đã được chứng thực kèm theo bản gốc để đối chiếu.

– Xác minh thông tin liên quan đến trẻ: giấy chứng sinh (nơi sinh, thời gian sinh, người chăm sóc y tế…), giấy khai sinh, quyết định công nhận quan hệ cha-mẹ-con. Cung cấp bản sao đã được chứng thực kèm theo bản gốc để đối chiếu.Ngoài ra, có thể cần đến cả giấy xét nghiệm AND để xác định quan hệ huyết thống một cách khoa học và chuẩn xác nhất.

Khi việc xác minh nhân thân, tính công dân và tình trạng hôn nhân đã rõ ràng thì hồ sơ của bạn đã cơ bản đúng và đủ về mặt pháp lý. Xác minh được các thông tin cần thiết về con của bạn càng là cơ sở chắc chắn xem xét tính huyết thống. Cơ quan thụ lý hồ sơ nhập tịch Úc cho con của bạn sẽ rất thuận lợi trong việc đưa ra các quyết định.

4. Điều kiện nhập quốc tịch Úc

4.1. Điều kiện nhập quốc tịch Úc cho thường trú nhân

• Sinh sống liên tục 4 năm tại Úc tính từ ngày nộp Visa
• Thường trú ít nhất 12 tháng
• Không được di chuyển ra khỏi Úc quá 12 tháng trong thời hạn 4 năm trước ngày nộp hồ sơ, và không quá 90 ngày trong 12 tháng đó.
• Nếu bạn trên 18 tuổi, bạn phải là người có lý lịch, nhân cách tốt. Phẩm chất này sẽ được đánh giá thông qua việc bạn có tuân thủ pháp luật không, từng có tiền án tiền sự hay không, có trung thực trong quá trình xin visa không, ngay cả sự đánh giá trong các mối quan hệ với mọi người xung quanh.
• Hoàn thành bài kiểm tra bằng tiếng Anh về kiến thức, quyền và nghĩa đối với nước Úc.
• Khảo sát sự gắn bó lâu dài với đất nước Úc.

* Chi phí khi xin nhập tịch Úc của thường trú nhân là 285 đô Úc, trẻ em dưới 15 tuổi được miễn phi khi đi cùng.

4.2. Điều kiện nhập quốc tịch Úc cho người từ 60 tuổi trở lên

• Đối với người từ 60 tuổi trở lên thì điều kiện nhập tịch Úc là: 

• Sinh sống liên tục 4 năm tại Úc tính từ ngày nộp Visa
• Thường trú ít nhất 12 tháng
• Không được sinh sống nơi khác ngoài Úc quá 12 tháng trong thời hạn 4 năm trước ngày nộp hồ sơ, và không quá 90 ngày trong 12 tháng đó.
• Bạn phải là người có lý lịch, nhân cách tốt. Phẩm chất này sẽ được đánh giá thông qua việc bạn có tuân thủ pháp luật không, từng có tiền án tiền sự hay không, có trung thực trong quá trình xin visa không, ngay cả sự đánh giá trong các mối quan hệ với mọi người xung quanh.
• Bạn sẽ không làm bài kiểm tra bằng tiếng Anh mà sẽ tham gia phỏng vấn để xác minh danh tính và nhận thức về quốc tịch Úc.
• Xác định ý muốn sinh sống lâu dài ở Úc hay duy trì sự gắn bó lâu dài khi ra đất nước ngoài

* Chi phí khi xin nhập tịch Úc của của người từ 60 tuổi trở lên là 180 đô Úc, 20 đô Úc với những người được ủy quyền, trẻ em dưới 15 tuổi được miễn phi khi đi cùng.

4.3. Điều kiện nhập quốc tịch Úc cho trẻ em sinh ra ở nước ngoài

• Điều kiện để nhập quốc tịch Úc đối với bảo lãnh con cái có ba hoặc mẹ là công dân Úc tại thời điểm được sinh ra: 

• Bạn được sinh ra ở ngoài nước Úc.
• Ba hoặc mẹ là người có quốc tịch Úc lúc sinh ra bạn.
• Nếu bạn trên 18 tuổi, bạn phải là người có lý lịch, nhân cách tốt. Phẩm chất này sẽ được đánh giá thông qua việc bạn có tuân thủ pháp luật không, từng có tiền án tiền sự hay không, có trung thực trong quá trình xin visa không, ngay cả sự đánh giá trong các mối quan hệ với mọi người xung quanh.

* Chi phí khi xin nhập tịch Úc là 230 AUD, và nếu có anh, chị, em cùng nộp đơn là 95 AUD cho mỗi người.

5. Một số quy định có liên quan đến việc cấp quốc tịch cho trẻ tại Úc

5.1. Đối với trẻ sinh tại Úc:

Trẻ em sinh ra tại Úc sau ngày 20/08/1986 không tự động được quốc tịch Úc. Căn cứ theo điều 12(1)(a) của Luật Quốc Tịch (Úc) nêu rằng:

– Nếu trẻ sinh ra tại Úc và cha/mẹ của người đó là quốc tịch/thường trú thì sẽ được quốc tịch kể từ khi chào đời.

– Nếu cả cha và mẹ đều giữ visa tạm trú thì em bé cũng sẽ chỉ có visa tạm trú và diện visa trùng với visa của cha mẹ. Theo điều 12(1)(b), đứa bé có thể được trở thành công dân Úc vào lần sinh nhật thứ 10 của mình nếu như trong khoảng 10 năm đó đứa bé sinh sống chủ yếu tại Úc.

– Trong trường hợp người cha không chịu ký thì thủ tục này sẽ được thực hiện với sự hỗ trợ qua bộ phận bảo vệ quyền lợi trẻ em, Child Support Agency hoặc Toà Án Gia Đình căn cứ theo điều 69W của Luật Gia Đình (Úc) bắt buộc người cha xét nghiệm DNA.

5.2. Đối với trẻ sinh tại Việt Nam:

– Trẻ em khi sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì có quốc tịch Việt Nam nếu có sự thỏa thuận bằng văn bản của cha mẹ vào thời điểm đăng ký khai sinh cho con (nguyên tắc quyền huyết thống tương đối/ Điều 16).

– Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam (Điều 16).