Với mục đích nhằm giúp các khách hàng thân thiết của Luật Minh Khuê nắm rõ hơn về giới hạn quyền và nghĩa vụ của mình để tránh những sai phạm đáng tiếc, Luật Minh Khuê xin đưa ra một số thông tin hữu ích làm rõ vấn đề này.
1. Tác phẩm phái sinh là gì?
Tác phẩm phái sinh là tác phẩm được tạo ra trên cơ sở nội dung đã có của một hoặc nhiều tác phẩm trước đó bằng cách sáng tạo trong việc thay đổi hình thức diễn đạt, loại hình biểu diễn hoặc ngôn ngữ trình bày nội dung tác phẩm .
Tác phẩm phái sinh tuy không phải là một sản phẩm hoàn toàn mới nhưng việc tạo ra tác phẩm này cũng đòi hỏi sự sáng tạo nhất định của chủ thể thực hiện nó vì vậy, chủ thể thực hiện tác phẩm phái sinh vẫn được bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình nếu tác phẩm đó không gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh.
2. Các loại tác phẩm phái sinh:
– Tác phẩm dịch thuật : Dựa trên tác phẩm nguyên gốc, tác giả sử dụng ngôn ngữ khác một cách sáng tạo để thể hiện về nội dung của tác phẩm đã có.
-Tác phẩm phóng tác: Là tác phẩm được tạo ra dựa theo nội dung, tư tưởng của tác phẩm đã có, tác giả thể hiện tác phẩm mới theo một cách hoàn toàn riêng và độc đáo
– Tác phẩm cải biên : Là tác phẩm được sáng tạo ra trên cơ sở của tác phẩm gốc bằng cách thay đổi hình thức diễn đạt.
-Tác phẩm chuyển thể: Là tác phẩm được sáng tạo trên cơ sở tác phẩm gốc bằng cách thay đổi từ loại hình này sang loại hình khác.
-Tác phẩm tuyển tập: Là tác phẩm trong đó tập hợp những tác phẩm riêng rẽ một cách chọn lọc của một hoặc nhiều tác giả
-Tác phẩm hợp tuyển: Là tác phẩm tập hợp các tác phẩm được tuyển chọn từ nhiều tác phẩm của nhiều tác giả khác nhau theo một yêu cầu, chủ đề nhất định.
3. Câu hỏi thường gặp về tác phẩm phái sinh
3.1 Định nghĩa tác phẩm phái sinh là gì?
Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cài biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.
3.2 Các loại tác phẩm phái sinh?
- Tác phẩm dịch;
- Tác phẩm phóng tác;
- Tác phẩm chuyển thể;
- Tác phẩm cải biên;
- tác phẩm biên soạn;
- Tác phẩm chú giải;
- Tác phẩm tuyển chọn.
3.3 Điều kiện bảo hộ quyền tác giải của tác phẩm phái sinh?
- Không gây phương hại đến quyền tác giả đối với tác phẩm
- Được sự cho phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả
- Phải mang dấu ấn riêng của tác giải tác phẩm phái sinh.
Tham khảo thêm các bài viết pháp lý khác liên quan đến tác phẩm phái sinh:
- Phóng tác là gì? Ví dụ về tác phẩm phóng tác, tác phẩm phái sinh
- Tác phẩm phái sinh là gì? Điều kiện bảo hộ quyền tác giả của tác phẩm phái sinh?
- Có được làm tác phẩm phái sinh mà không xin phép chủ sở hữu không?
Mọi vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác bạn vui lòng liên hệ bộ phận luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài điện thoại số: 0986.386.648 để được giải đáp. Rất mong nhận được sự hợp tác! Trân trọng./.
