Mục lục bài viết

1. Top 5+ mẫu thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh có bản dịch hay nhất

Thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 1

Dear Santa Claus,

My name is Sally and I am 5 and 1/2 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes. Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a kitten, and a new bike. I really really want the bike. Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies.

Love,

Sally

Ông già Noel kính mến,

Tên tôi là Sally và tôi 5 tuổi rưỡi. Tôi đã là một cô gái rất tốt trong năm nay. Tôi giúp mẹ rửa bát mỗi tối, và tôi nghe lời bố khi ông ấy bảo tôi dọn dẹp phòng của mình. Tôi cũng tốt với em trai của mình, mặc dù đôi khi anh ấy có thể thực sự khó chịu. Cảm ơn bạn vì tất cả những món quà năm ngoái. Tất cả họ đều rất tuyệt, và tôi đã chơi với tất cả họ rất nhiều. Năm nay, tôi muốn có một sợi dây nhảy, một con mèo con và một chiếc xe đạp mới. Tôi thực sự thực sự muốn chiếc xe đạp. Xin hãy dành tình yêu của tôi cho bà Claus, những chú lùn, và tất cả những con tuần lộc, đặc biệt là Rudolph. Tôi sẽ để lại một ít cà rốt cho tuần lộc bên cạnh sữa và bánh quy của bạn.

Yêu và quý,

Sally

 

Thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 2

Dear Santa Claus,

I am writing to ask for the new Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing army games with it. I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy. I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree. Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year.

Thank you,

Jimmy

Ông già Noel kính mến,

Tôi viết thư này để yêu cầu nhân vật hành động Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger mới. Tôi thực sự muốn món đồ chơi này vì tôi biết rằng tôi sẽ dành rất nhiều thời gian để chơi các trò chơi quân đội với nó. Tôi đã là một cậu bé thực sự tốt trong năm nay. Mẹ tôi nói rằng tôi rất ngoan nên mẹ nghĩ rằng tôi nên viết thư cho bạn để xin món đồ chơi này. Tôi cũng muốn cảm ơn bạn vì tất cả những món quà tuyệt vời mà bạn đã tặng cho tôi trước đây. Tôi vẫn đạp xe khắp xóm. Bố tôi đã dạy tôi cách cưỡi nó và tôi rất vui khi bạn đặt nó dưới gốc cây. Xin gửi lời chào đến tất cả mọi người tại Bắc Cực. Tôi rất vui mừng để xem những gì là dưới gốc cây năm nay.

Cảm ơn bạn,

Jimmy

 

Thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 3

Dear Santa Claus,

My name is Cindy and I am 8 years old. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents. This year I would really like the Red Five X-wing Starfighter Lego set. My brother Tim says that Legos are for boys, but I already have a TIE fighter and would like more sets to start my collection. Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around.

Sincerely.

Ông già Noel kính mến,

Tên tôi là Cindy và tôi 8 tuổi. Tôi hy vọng rằng tất cả các bạn đã được nghỉ ngơi sau khi phát quà vào năm ngoái. Tôi muốn bạn biết rằng tôi đã rất tốt trong năm nay, và tôi đã nghe lời cha mẹ của tôi. Năm nay, tôi thực sự thích bộ Lego Starfighter màu đỏ Năm cánh X. Anh trai Tim của tôi nói rằng Legos dành cho con trai, nhưng tôi đã có một võ sĩ TIE và muốn có thêm bộ để bắt đầu bộ sưu tập của mình. Cảm ơn bạn vì tất cả những món quà tuyệt vời mà bạn đã tặng tôi năm ngoái. Xin chào các bạn tuần lộc. Tôi thích xem những bộ phim Giáng sinh có tất cả chúng bay xung quanh.

Trân trọng.

 

Thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 4

Dear Santa,

My name is Hoang Nam. I am 11 years old, I am living in Vietnam. How have you been, elves and Mrs Claus been? This year, I have been a good child. I am always nice to my sister, brother and friends. I always do my homework and help my parents by cleaning my rooms and put all of my toys back to their place. I wish to have a smartphone this christmas because my smartphone is broken. Thank you, Santa, for bringing so much joy to kids like me gifts every year. See you on twenty-four of December. Thank you very much.

Merry Christmas!

Love,

Ông già Noel thân mến,

Cháu tên là Hoàng Nam, cháu 11 tuổi, cháu đang sống ở Việt Nam. Làm sao mà ông có được những con yêu tinh và bà già Noel? Năm nay, cháu đã trở thành một đứa trẻ ngoan. Cháu luôn yêu thương em gái, em trai và bạn bè của mình. Cháu luôn làm bài tập về nhà của mình và giúp bố mẹ bằng việc lau dọn căn phòng của mình và nhặt tất cả đồ chơi vào vị trí của chúng. Cháu ước mình sẽ có một chiếc điện thoại thông minh vào dịp giáng sinh này vì chiếc điện thoại thông minh của cháu đã bị vỡ. Cảm ơn ông già Noel vì mang đến nhiều điều vui sướng cho tất cả trẻ em như cháu những món quà hằng năm. Hẹn gặp ông vào ngày 24 tháng 12. Cảm ơn ông rất nhiều.

Chúc mừng giáng sinh!

Yêu ông,

 

Thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh có bản dịch - Mẫu số 5

Dear Santa,

Merry Christmas! Santa! Why are you don’t appear in front of everyone? And why is your stomach so big? How many cookies can you eat in one night? Everyone said that there just only a few animal with lots of snow and snow at the North Pole. Oh! And do you see the aurora borealis? I think that it is very colorful in the North Pole! This year I wish to have a book about origami because I love to cut and fold paper and I think I want to teach my sister too. I think that I am very try to behave well and being good at Math and English and the last thing is that I am grow up and I want to have a Christmas so special that make me can’t forget it.

Merry Christmas Santa!

Love,

Ông già Noel thân mến,

Chúc mừng giáng sinh! Ông già Noel! Tại sao ông không xuất hiện trước mặt mọi người? Và tại sao bụng của ông lại to thế ạ? Ông có thể ăn bao nhiêu chiếc bánh quy trong vòng 1 đêm? Mọi người nói rằng chỉ có một vài con động vật với nhiều tuyết ở Bắc Cực. Oh! Và ông có nhìn thấy cực quang không ạ? Cháu nghĩ rằng nó rất rực rỡ ở Bắc Cực! Năm nay cháu ước sẽ có một cuốn sách về origami ( Nghệ thuật gấp giấy nhật bản) bởi vì cháu yêu việc cắt và gấp giấy, cháu nghĩ cháu cần dạy em gái của cháu nữa. Cháu nghĩ rằng cháu cháu rất cố gắng để hành hành xử tốt và học giỏi toán và tiếng Anh và điều cuối cùng là cháu lớn lên và cháu muốn có một một giáng sinh thật đặc biệt đến nỗi cháu không thể quên nó.

Chúc mừng giáng sinh ông già Noel!

Yêu ông,

 

 

2. Cách viết thư gửi Ông già Noel bằng tiếng Anh 

Viết thư gửi Ông già Noel là một việc rất vui trong dịp Giáng sinh. Đây không chỉ là lúc để nói ra điều mình mong ước mà còn là cơ hội để em luyện viết tiếng Anh và thể hiện những suy nghĩ tốt đẹp của mình. Để viết được một bức thư hoàn chỉnh, em có thể làm theo các bước sau.

Hiểu đúng mục đích của bức thư

Trước khi viết, em cần nhớ rằng thư gửi Ông già Noel không phải là thư “đòi quà”. Đây là bức thư để:

Thứ nhất, chào hỏi và trò chuyện với Ông già Noel như một người bạn đặc biệt.

Thứ hai, kể cho Ông già Noel biết em đã cố gắng như thế nào trong năm qua.

Thứ ba, nói ra mong muốn của mình một cách lịch sự và chân thành.

Khi hiểu như vậy, bức thư của em sẽ dễ thương và có ý nghĩa hơn rất nhiều.

Viết thư theo đúng thứ tự các phần

Một bức thư gửi Ông già Noel thường có những phần sau, em nên viết theo đúng thứ tự để thư rõ ràng và dễ đọc.

Đầu tiên là lời chào. Em bắt đầu thư bằng một lời chào thân thiện dành cho Ông già Noel. Đây là cách mở đầu giúp bức thư trở nên gần gũi.

Tiếp theo là hỏi thăm. Em có thể hỏi xem Ông già Noel có khỏe không, các chú tuần lộc có sẵn sàng cho đêm Giáng sinh chưa, hoặc thời tiết ở Bắc Cực có lạnh không. Đừng xin quà ngay từ đầu nhé.

Sau đó là giới thiệu bản thân. Em hãy viết tên, tuổi và nơi em đang sống. Nếu em sống ở Việt Nam, nhớ nói rõ để Ông già Noel biết em viết thư từ đâu.

Tiếp theo là kể về bản thân trong năm qua. Em hãy kể một vài việc tốt mà em đã làm, ví dụ như giúp bố mẹ, chăm học, ngoan ngoãn hoặc biết chia sẻ với bạn bè. Em không cần kể quá nhiều, chỉ cần những việc thật sự khiến em thấy tự hào.

Sau đó mới đến phần nói về điều ước. Em nên viết ngắn gọn, chọn một vài món quà mình thích nhất. Khi viết, hãy thể hiện rằng đó là mong muốn chứ không phải yêu cầu bắt buộc.

Cuối cùng là lời cảm ơn và chào tạm biệt. Em nên cảm ơn Ông già Noel vì những món quà hoặc vì đã mang niềm vui đến cho trẻ em, chúc Ông già Noel có chuyến đi an toàn và ký tên của mình ở cuối thư.

Viết điều ước sao cho lịch sự và dễ thương

Khi viết về điều ước, em cần nhớ một điều quan trọng là phải lịch sự. Em không nên viết theo kiểu ra lệnh hoặc đòi hỏi.

Em hãy viết điều ước như một lời mong muốn nhẹ nhàng. Nếu em chỉ xin một hoặc hai món quà, bức thư sẽ trông khiêm tốn và đáng yêu hơn. Em cũng có thể viết rằng em sẽ vui dù nhận được bất kỳ món quà nào.

Ngoài ra, nếu em hứa sẽ cố gắng ngoan hơn hoặc chăm chỉ hơn trong năm tới, bức thư của em sẽ càng ý nghĩa.

Viết bằng cảm xúc thật của mình

Bức thư hay nhất là bức thư được viết bằng suy nghĩ thật. Em không cần viết quá dài hay dùng những câu khó. Chỉ cần viết những điều em thật sự nghĩ và cảm nhận.

Nếu em thấy vui, hãy viết về niềm vui. Nếu em biết ơn gia đình, thầy cô hoặc bạn bè, em có thể nhắc đến điều đó. Những cảm xúc chân thành sẽ khiến bức thư trở nên đặc biệt.

Kiểm tra lại thư trước khi gửi

Sau khi viết xong, em nên đọc lại bức thư một lần nữa để kiểm tra:

Tên và tuổi đã đúng chưa.

Các câu có dễ hiểu không.

Em đã chào hỏi và cảm ơn đầy đủ chưa.

Nếu có thể, em hãy nhờ bố mẹ đọc cùng để giúp em sửa những chỗ chưa rõ. Sau đó, em có thể gấp thư lại và chuẩn bị gửi đi.