Kho bạc nhà nước tiếng Anh là gì? State Treasury là gì?

1. Kho bạc nhà nước là gì?

Kho bạc Nhà nước là cơ quan nhà nước giúp Bộ Tài chính quản lý ngân sách nhà nước và các nguồn tài chính, kế toán nhà nước. Thực hiện việc huy động tiền bằng cách phát hành trái phiếu theo quy định của pháp luật.

2. Kho bạc nhà nước tiếng Anh là gì?

Kho bạc nhà nước trong tiếng Anh: State Treasury

The State Treasury is a state agency assisting the Ministry of Finance in managing the state budget and state financial and accounting resources. To raise money by issuing bonds in accordance with the law.

3. Ví dụ đoạn văn liên quan đến kho bạc nhà nước bằng tiếng Anh

- A right decision of the state is to re-establish and add new functions and tasks to the treasury system of the convention house. Timely response to the requirements of financial management innovation and administration. State budget allocation, serving the task of economic construction and development in a new shape.

Dịch: Một quyết liệt đúng đắn của nhà nước là thành lập lại và bổ sung chức năng, nhiệm vụ mới cho hệ thống kho bạc nhà ước. Đáp ứng kịp thời yêu cầu đổi mới quản lý và điều hành tài chính. Cấp ngân sách nhà nước, phụ vụ cho nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế trong hình hình mới.

- The job of the state treasury is to manage and operate the fund which is related to the performance of the work of obtaining national monetary policy.

Dịch: Công việc của kho bạc nhà nước là quản lý và điều hành quỹ có luên quan đến việc thực hiện công việc thu được lợi nhuận chính sách tiền tệ quốc gia.

- The State Treasury not only has the function of keeping a country's currency, but also manages and advises units according to the functions and tasks prescribed by law.

Dịch: Kho bạc nhà nước không chỉ có chức năng giữ tiền tệ của một quốc gia, mà còn vận hành quản lý, tham mưu cho các đơn vị theo chức năng nhiệm vụ được quy định của pháp luật.

- The State Treasury is a state management agency under the Ministry of Finance, performing the function of advising and assisting the Minister in state management of the state treasury, financial funds...; fund manager, state general accountant; mobilize capital and invest in development through the form of bond issuance as prescribed by law.

Dịch: Kho bạc nhà nước là cơ quan quản lý nhà nước thuộc Bộ Tài chính, thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng quản lý nhà nước về kho bạc nhà nước, quỹ tài chính…; quản lý quỹ, tổng kế toán nhà nước; thực hiện huy động vốn và đầu tư phát triển thông qua hình thức phát hành trái phiếu theo quy định của pháp luật. 

- New regulations by the Ministry of Finance say there are four different types of demand deposit accounts at the State Bank of Vietnam and commercial banks. These are: General payment account, general collection account, payment account, specialized collection account.

Dịch: Quy định mới của Bộ Tài chính cho biết có bốn loại tài khoản tiền gửi không kỳ hạn khác nhau tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngân hàng thương mại. Đó là: Tài khoản thanh toán tổng hợp, tài khoản chuyên thu tổng hợp, tài khoản thanh toán, tài khoản chuyên thu. 

4. Các từ liên quan đến kho bạc nhà nước

5. 4 loại tài khoản của Kho bạc Nhà nước được mở tại ngân hàng

Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư mới quy định quản lý và sử dụng tài khoản của Kho bạc Nhà nước (KBNN) mở tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và ngân hàng thương mại. Thông tư này nêu rõ các quy tắc sử dụng các tài khoản này, bao gồm số tiền có thể được gửi và rút cũng như cách sử dụng số tiền đó.

Quy định mới của Bộ Tài chính cho biết có bốn loại tài khoản tiền gửi không kỳ hạn khác nhau tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các ngân hàng thương mại. Đó là: Tài khoản thanh toán tổng hợp, tài khoản chuyên thu tổng hợp, tài khoản thanh toán, tài khoản chuyên thu. 

Thông tư giải thích cách Kho bạc Nhà nước Trung ương có thể sử dụng tài khoản thanh toán chung của mình tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đảm bảo rằng tất cả các đơn vị Kho bạc Nhà nước đều có khả năng thanh toán.

Các giao dịch được thực hiện qua tài khoản này bao gồm: các khoản thu, chi liên quan đến quản lý nợ; Các khoản thu, chi ngân quỹ nhà nước của Sở Giao dịch KBNN, KBNN cấp tỉnh và KBNN cấp huyện; các giao dịch điều hành số dư tài khoản để đảm bảo khả năng thanh toán của toàn hệ thống KBNN; các giao dịch sử dụng ngân quỹ của Nhà nước tạm thời nhàn rỗi, xử lý ngân quỹ nhà nước tạm thời thiếu hụt theo chế độ quy định và các giao dịch khác. 

Kho bạc Nhà nước Trung ương mở tài khoản tổng tại ngân hàng thương mại để quyết toán cuối ngày các khoản thu Kho bạc Nhà nước tỉnh, huyện. Kinh phí nhà nước được chuyển vào tài khoản thanh toán của Kho bạc Nhà nước Trung ương tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vào cuối ngày. 

Kho bạc Nhà nước sẽ thu đủ số tiền cần thiết từ các ngân hàng vào cuối ngày. Sau đó, nó sẽ thanh toán tất cả các hóa đơn mà nó nợ bằng số tiền đó. Cuối cùng, nó sẽ đối chiếu dữ liệu tài khoản ngân hàng để đảm bảo mọi thứ đều chính xác.

Thông tư giải thích các bước cần thiết để mở và đóng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước.

Bắt đầu từ ngày 1/11/2019, Thông tư 58 sẽ có hiệu lực.

Vừa rồi Luật Minh Khuê đã trình bày nội dung về Kho bạc nhà nước tiếng Anh là gì? State Treasury là gì? Hy vọng đây sẽ là những thông tin hữu ích đối với quý bạn đọc.