Sự khác nhau giữa wait và await.

1. Wait được hiểu như thế nào?

Từ wait trong tiếng anh có nghĩa là chờ. Khi bạn đang wait cho một cái gì đó, tức là đang tạm ngừng hoạt động hiện tại và hy vọng rằng cái đàn chờ sẽ xảy ra hoặc sẽ được thực hiện trong tương lai. Wait cũng có thể ám chỉ việc không thực hiện hành động hoặc không di chuyển đến một nơi nào đó cho đến khi điều kiện nào đó xảy ra hoặc cho đến khi được cho phép

Ví dụ:

- Please wait for a moment (vui lòng chờ một lát)

- We had to wait in line for an hour (chúng tôi phải chờ trong hàng một giờ)

- I can't wait to see you again (tôi không thể chờ đợ được gặp lại bạn)

- He asked me to wait outside the office (anh ấy yêu cầu tôi chờ bên ngoài văn phòng)

- Don't wait too long, or you'll miss the bus ( đừng chờ lâu quá, hoặc bạn sẽ bỏ lỡ chuyến xe bus)

Một số cách sử dụng từ wait trong tiếng Anh:

- Wait for (chờ đợi): wait for được sử dụng khi đang đợi một ai đó hoặc một cái gì đó xảy ra hoặ được thực hiện. Ví dụ: I;m waiting for my friend to arrive (tôi đang đợi bạn của tôi đến)

- Wait in (chờ trong): wait in được sử dụng khi đang đợi trong một khu vực nhất định để gặp một ai đó hoặc để làm một điều gì đó. Ví dụ: we had to wait in the lobby for an hour (chúng tôi phải đợi trong lễ tân một giờ)

- Wait on (phục vụ): wait on được sử dụng khi làm việc trong một cửa hàng hoặc nhà hàng và phục vụ khách hàng. Ví dụ: I used to wait on tables at a restaurant (tôi từng phục vụ bàn ở một nhà hàng)

- Wait up (chờ đợi ai đó không đi tiếp): wait up được sử dụng khi yêu cầu ai đó chờ đợi mình, thường là trong trường hợp đang bị chậm trễ. Ví dụ: Hey, can you wait up for me? I'm running a little late (này, bạn có thể đợ tôi một chút được không? Tôi đang chậm một chút)

- Wait out (chờ đợi cho sự việc kết thúc): wait out được sử dụng khi đang chờ đợi cho một tình huống hoặc sự kiện xảy ra và không thể làm gì hơn để tăng tốc sự việc. Ví dụ: we had to wait out the storm before we could leave (chúng tôi phải đợi cơn bão trôi qua trước khi có thể rời đi)

- Wait and see (chờ xem sự việc diễn ra như thế nào): wait and see được sử dụng khi không chắc chắn về kết quả của một tình huống hoặc sự kiện. Ví dụ: I'm not sure if I got the job or not. I'll just have to wait and see (tôi không chắc chắn liệu tôi có được công việc hay không. Tôi chỉ có thể chờ xem

Tổng quan, từ wait trong tiếng Anh có rất nhiều cách sử dụng và có thể được kết hợp với nhiều động từ và giới từ khác để tạo thành những cụm từ cụ thể

2. Await được hiểu ra sao

Từ await trong tiếng Anh có nghĩa tương tự như wait, tuy nhiên nó được sử dụng như một động từ kỹ thuật hoặc hơi cứng nhắc hơn so với từ wait.

Await có nghĩa là đang chờ đợi một cái gì đó,  một sự kiện, một hành động hoặc một quyết định nào đó xảy ra hoặc được thực hiện trong tương lai. Nó được sử dụng để ám chỉ việc chờ đợi một điều gì đó cụ thể, điều này thường được sử dụng trong các tài liệu chính thức, văn bản pháp lý hoặc trong các môi trường kinh doanh, các cuộc hội thoại chuyên ghiệp

Ví dụ:

- The company is waiting the results of the investigation (công ty đang chờ kết quả của cuộc điều tra

- The defendant is currently awaiting trial (bị cáo đang chờ xét xử)

- The package is waiting delivery (gói hàng đang chờ giao hàng)

- We are eagerly awaiting the new product launch (chúng tôi đang háo hức chờ đợi ra mắt sản phẩm mới)

Từ await có thể được sử dụng với các danh từ hoặc động từ:

- Sử dụng với danh từ: I'm awaiting the results of my job interview (tôi đang chờ đợi kết quả cuộc phỏng vấn xin việc của mình)

- Sử dụng với động từ: The delivery is awaiting your signature (gói hàng đang chờ chữ ký của bạn)

Await là một từ động từ được sử dụng trong những tình huống chuyên nghiệp hoặc hơi cứng nhắc, thường ám chỉ sự chờ đợi trong tương lai và có nghĩa tương tự như wait như trong kinh doanh, pháp luật, nghiên cứu khoa học. Mang ý nghĩa chờ đợ có thể đang ảnh hưởng đến một dự án, một quyết định hoặc một sự kiện tương lai. Ví dụ:

- The CEO is awaiting the report before making a decision (tổng giám đốc đang chờ báo cáo trước khi đưa ra quyết định)

- The investor is still awaiting the financial projections before deciding to invest (nhà đầu tư vấn đang chờ đợi dự báo tài chính trước khi quyết định đầu tư)

- The reseach team is awaiting the results of the experiment (nhóm nghiên cứu đang chờ đợi kết quả của thí nghiệm)

Nói tóm lại, await là một từ động từ được sử dụng trong các tình huống chuyên nghiệp hoặc pháp lý, mang ý nghĩa là sự chờ đợi một điều gì đó xảy ra trong tương lai, thường là trong một bối cảnh có ảnh hưởng đến quyết định, dự án hoặc sự kiện

3. Sự khác nhau giữa wait và await

Wait thường được sử dụng để miêu tả hành động chờ đợi trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Nó được sử dụng với một đối tượng cụ thể, hoặc chỉ đơn giản là để ám chỉ việc chờ đợi một thời gian nào đó. Chẳng hạn: 

- I am waiting for my friend to arrive (tôi đang đợi bạn của tôi đến)

- Please wait for me, I'll be back in a minute (vui lòng đợi tôi, tôi sẽ trở lại trong một phút)

Trong khi đó await lại được sử dụng khi chờ đợi một điều gì đó cụ thể. Chẳng hạn:

- The workers are awaiting the decision of th boảd of directors (các công nhân đang chờ quyết định của hội đồng quản trị)

- The results of the experiment are still awaited (kết quả của cuộc thí nghiệm vẫn chưa được chờ đợi)

Động từ "wait" có thể đi với những cấu trúc câu khác nhau. Trước hết chúng ta có thể đơn giản dùng động từ "wait" một mình như trong câu sau: 'We have been waiting and waiting and waiting and nobody has come to talk to us.' - Chúng tôi đợi và đợi và đợi mãi mà chẳng có ai tới nói chuyện với chúng tôi cả.

Một cấu trúc khác cũng rất phổ biến đó là có thể dùng 'wait' với một động từ khác - chẳng hạn , 'I waited in line to go into the theatre.' - Tôi xếp hàng đợi để đi vào nhà hát.

Thường thì với 'wait', bạn nói tới thời gian mà bạn phải chờ đợi - chẳng hạn , 'I have been waiting here for at least half an hour.' - Tôi đã chờ ở đây ít nhất là một tiếng rồi.

Cuối cùng thì người nói thường nhắc tới điều gì hay người nào mà họ chờ, - vì thế, nếu một người bạn đến rất muộn, bạn có thể nói, 'I have been waiting for you for two hours!' - Tôi đã phải chờ bạn tới hai tiếng đồng hồ.

Một sự khác nhau nữa giữa hai động từ , 'wait' và 'await', đó là mức độ trịnh trọng hay thân mật của câu nói.

'Await' nghe trịnh trọng hơn là 'wait' - "Await" thường được dùng trong các thư từ chính thức chẳng hạn.

Nếu bạn muốn biết một bí quyết về cách dùng hai từ này, Luật Minh Khuê gợi ý là bạn nên dùng 'wait for'; còn chỉ dùng 'await' trong những trường hợp khi bạn biết chắc chắn là vẫn thường nghe thấy từ này được những người giỏi tiếng Anh dùng từ đó và trong những trường hợp có văn phong khá trịnh trọng.

Trên đây là toàn bộ nội dung thông tin tư vấn về chủ đề sự khác nhau giữa wait và await mà Luật Minh Khuê cung cấp tới quý khách hàng. Ngoài ra quý khách hàng có thể tham khảo thêm bài viết về chủ đề sự khác nhau giữa so và such của Luật Minh Khuê. Còn bất kỳ điều gì vướng mắc quý khách hàng vui lòng liên hệ trao đổi trực tiếp với bộ phận luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài 24/7. Gọi số 1900.6162 hoặc gửi email chi tiết yêu cầu cụ thể về trực tiếp địa chỉ email: tư vấn pháp luật qua email: lienhe@luatminhkhue.vn để nhận được sự tư vấn, hỗ trợ tốt nhất từ Luật Minh Khuê. Chúng tôi rất hân hạnh nhận được sự hợp tác từ quý khách hàng. Trân trọng./.