Lol là gì? Lmao, rip, g9, asap, ... là gì trong tiếng Anh?

1. Lol được hiểu là gì?

Trong thời đại hiện nay, khi thanh thiếu niên sử dụng mạng xã hội, họ thường phát minh ra nhiều ngôn ngữ và biểu tượng đa dạng để trò chuyện với bạn bè. Có lẽ bạn đã từng gặp các từ như "Lmao", "Rip", "Gg", "Lol", "G9" ở các bình luận trên Facebook hoặc trong cuộc trò chuyện khi chơi game cùng bạn bè. Tuy nhiên, nếu bạn vẫn còn "mơ hồ" và chưa nắm vững ý nghĩa của những từ này, bạn có thể cảm thấy hơi lạc hậu đấy.

LOL, viết tắt của “Laugh out Loud”, thường xuất hiện trên các nền tảng mạng xã hội, diễn đàn... và có nghĩa là cười to. Tuy nhiên, ở Việt Nam, việc sử dụng từ này không chỉ đơn thuần là biểu hiện của sự vui vẻ mà còn mang một ý nghĩa nhạy cảm.

Đôi khi, LOL cũng bị hiểu nhầm là “Lots of Love”, nhưng thực tế không phải như vậy.

Ngoài ra, LOL còn là từ viết tắt của một trò chơi chiến thuật nổi tiếng toàn cầu, League of Legends (Liên Minh Huyền Thoại). Đây là một tựa game MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) phát triển bởi Riot Games. Trong trò chơi, người chơi tham gia vào chế độ Summoner's Rift, trong đó hai đội cố gắng sử dụng sự phối hợp và các chiến thuật đặc biệt để tiêu diệt nhà chính của đối phương và giành chiến thắng.

2. Lmao, rip, g9, asap, ... là gì trong tiếng Anh?

(1) Lmao

Lmao là từ viết tắt của “Laughing My Ass Off”, được hiểu là “cười rớt mồm”, “cười rụng rốn” theo tiếng Việt. Từ này có ý nghĩa gần giống với LOL.

Nếu bạn thường xuyên sử dụng các mạng xã hội như Facebook, Twitter, Instagram,... chắc chắn bạn sẽ thấy nhiều lần xuất hiện trong các bình luận hoặc khi nhắn tin cùng bạn bè.

Khi sử dụng từ này, người viết thể hiện tâm trạng của mình đang rất vui vẻ và muốn chia sẻ niềm vui đó với đối phương.

(2) Rip

Rip là từ viết tắt của cụm từ “Rest in peace”, có nghĩa đơn giản là yên nghỉ hoặc bày tỏ sự chia buồn với những người đã qua đời.

Trong tiếng Latin, Rip lại là viết tắt của cụm từ Requiescat in pace. Đây là một phần của lời cầu nguyện dành cho những người đã khuất trong nhiều tôn giáo khác nhau. Lời cầu nguyện này thường được chuyển thành nhạc, đặc biệt trong các Thánh Lễ "Requiem" sử dụng tiếng Latin. Các nhà soạn nhạc như Bach và Mozart đã sáng tác các tác phẩm dựa trên lời cầu nguyện này.

(3) G9

Với thế hệ 9X, việc sử dụng ký hiệu bằng con số trong việc viết tắt không còn là điều xa lạ. Ví dụ, từ "chào" trong tiếng Anh có thể được biểu diễn bằng từ "Hi", đọc theo phiên âm tiếng Việt là "hai", và từ đó chuyển đổi thành số 2 khi viết trong ngôn ngữ chat tiếng Việt. Tương tự, từ "night" có nghĩa là "đêm" trong tiếng Anh và nó được phát âm gần giống với "nine" là số thứ tự 9, do đó khi chat có thể viết là số 9.

Trong một ngữ cảnh nào đó, "G9" có thể được hiểu là "Good Night" (Chúc ngủ ngon) trong tiếng Anh. Thuật ngữ này thường được sử dụng để gửi lời chào tạm biệt và chúc ngủ ngon vào buổi tối. Đây là một cách lịch sự và thân thiện để kết thúc một cuộc trò chuyện hoặc chia tay trước khi đi ngủ.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng "G9" không phải là một từ viết tắt chính thức và thường chỉ được sử dụng trong việc giao tiếp qua tin nhắn, chat hoặc các nền tảng trực tuyến.

(4) Asap

Thực sự, ASAP là một trong những thuật ngữ được sử dụng phổ biến và đa dạng trong các lĩnh vực khác nhau, từ giáo dục, marketing - branding, kỹ thuật đến văn phòng và nhiều lĩnh vực khác.

ASAP viết tắt của "As Soon As Possible", một cụm từ đơn giản nhưng mang ý nghĩa to lớn. Nó biểu thị sự cần thiết của việc thực hiện một nhiệm vụ, một công việc, hay một hành động càng sớm càng tốt. Điều này thể hiện một tinh thần năng động, quyết đoán và đồng thời thể hiện sự cam kết và trách nhiệm đối với việc hoàn thành một công việc.

ASAP thường được áp dụng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong môi trường công việc và kinh doanh, khi mọi người cần phải đề xuất hoặc yêu cầu một hành động hoặc phản hồi từ người khác càng sớm càng tốt. Nó cũng phổ biến trong các môi trường trực tuyến, như email, tin nhắn và các nền tảng chat, nơi mà tốc độ và hiệu quả là quan trọng.

Tuy nhiên, đáng chú ý là "ASAP" cũng có thể được hiểu theo cách trái ngược, là "As Slow As Possible", đây là một trò đùa nguyên lý và thực hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt là trong ngữ cảnh nghệ thuật và tinh thần nghệ thuật. Điều này đặc biệt thấy rõ trong lĩnh vực âm nhạc, nơi có những màn biểu diễn kéo dài một cách kỳ lạ và đôi khi mất thời gian rất lâu để hoàn thành một tác phẩm.

Trong một khía cạnh khác, "ASAP" còn có thể được dịch ra nhiều cách khác nhau, không chỉ là việc đề xuất việc làm một cách nhanh chóng. Ví dụ, "A Sour Apple Pie" (một chiếc bánh táo chua), "Always Say A Prayer" (luôn nói lời cầu nguyện), "As Soon As Publishable" (khi có thể xuất bản), hay "A Self-help Assistance Program" (chương trình hỗ trợ tự giúp đỡ). Từ những dịch nghĩa này, chúng ta thấy được sự đa dạng và linh hoạt của ngôn ngữ, cũng như khả năng sáng tạo và thích ứng của con người trong việc sử dụng ngôn ngữ.

3. Một số từ tiếng Anh viết tắt thông dụng khác

Dưới đây là một số từ viết tắt thông dụng trong tiếng Anh:

- BRB (Be right back): viết tắt cho "quay lại ngay". Thường được sử dụng lịch sự trong trường hợp người dùng Internet đang chat nhưng phải tạm rời bàn phím trong vài phút. Ngoài ra, BRB cũng có thể là viết tắt của "Big Red Button", chỉ một nút bấm quan trọng như nút tắt/mở (power), khởi động lại (reset), hoặc hủy bỏ,...

- BFF (Best friends forever): viết tắt cho "mãi là bạn tốt". Trong giới teen, BFF là thuật ngữ được sử dụng phổ biến khi giao tiếp qua Internet. Ban đầu vào cuối những năm 80 và đầu những năm 90 của thế kỷ trước, các lập trình viên máy tính hiểu ngầm đây là "Binary File Format", một tiến trình dự trữ hệ thống file được mã hoá theo dạng nhị phân.

- OMG (Oh my God): viết tắt cho "Ôi chúa ơi!". Là thuật ngữ cửa miệng của nhiều người khi thể hiện sự bất ngờ. Tuy nhiên, với các nhà lập luật ở Mỹ, "Outlaw Motorcycle Gang" ám chỉ băng nhóm đua xe mô tô phân khối lớn bất hợp pháp.

- PLZ (Please): viết tắt cho "Xin vui lòng". Là từ quen thuộc trong câu mệnh lệnh lịch sự bằng tiếng Anh, nhưng cũng là mã hiệu sân bay của Nam Phi, "Port Elizabeth Airport".

- BTW (By the way): viết tắt cho "Nhân tiện". Một sự trùng hợp ngẫu nhiên, khi BTW còn là thuật ngữ lịch sử viết tắt từ "British Traditional Wicca", dùng để chỉ các truyền thống của tộc người Wicca có nguồn gốc từ vùng New Forest (Anh).

- T.G.I.F (Thank God It's Friday!) Thành thạo sự vui mừng vào cuối ngày thứ Sáu, bởi vì ngày thứ Bảy và Chủ Nhật là ngày nghỉ.

- TTM (To the max) Thể hiện mức độ tối đa, "boring ttm" -> cực kỳ chán.

- TTYL (Talk to you later) Nói chuyện sau nhé.

- WTH (What the hell?) Cũng là một cách thốt nên, "Cái quái gì thế?", lịch sự hơn là WTF.

- MIA (Missing in action) Ban đầu được sử dụng trong quân sự, nhưng trong trò đùa, nó có nghĩa là không biết người đó ở đâu.

- ROFL (Rolling on the floor laughing)

- AFK (Away from keyboard) Người chơi game thường sử dụng khi không ở gần bàn phím.

- ASL (Age-Sex-Location) Khi mới gặp nhau hoặc muốn làm quen ai đó trên mạng, sau từ chào hỏi thông thường người ta thường hỏi tiếp ASL, nghĩa là tuổi, giới tính và nơi ở.

- ILB L8 (I'll be late)

- G2G (Got to go)

- TBC (To be confirmed)

- NGU (Never give up) Không bao giờ từ bỏ.

- NVM (Never mind) Đừng bận tâm.

- TGIF – OSIM Đã có TGIF – Thanks God, it's Friday thì không thể thiếu OSIM. Nhân viên đi làm thứ Sáu thật thảnh thơi, nhưng thứ Hai lại gặp khó khăn, nên thường than thở.

- GG (Good game) Dùng để chấp nhận thua cuộc khi chơi game.

Bài viết liên quan: Lowkey là gì? Giải mã trào lưu "sống âm thầm" trên mạng xã hội

Trên đây là toàn bộ nội dung bài viết của Luật Minh Khuê về: Lol là gì? Lmao, rip, g9, asap, ... là gì trong tiếng Anh? Xin cảm ơn quý bạn đọc đã quan tâm theo dõi!