Có được phép quảng cáo bằng tiếng nước ngoài hay không?

1. Có được phép quảng cáo bằng tiếng nước ngoài hay không? 

Căn cứ vào Điều 18 của Luật Quảng cáo 2012, quy định về tiếng nói và chữ viết trong quảng cáo, dưới đây là chi tiết nội dung:

Theo Điều 18 Luật Quảng cáo 2012, tiếng Việt là ngôn ngữ chính được yêu cầu trong các sản phẩm quảng cáo. Tuy nhiên, có những trường hợp đặc biệt được miễn cưỡng sử dụng tiếng nước ngoài, như nhãn hiệu, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc từ ngữ đã được quốc tế hóa không thể thay thế bằng tiếng Việt. Đồng thời, sách, báo, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm phát sóng bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài cũng được miễn cưỡng sử dụng tiếng nước ngoài.

Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt và tiếng nước ngoài trong một sản phẩm quảng cáo, khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt. Điều này áp dụng khi sản phẩm quảng cáo được phát sóng trên đài phát thanh, truyền hình, hoặc trên các phương tiện nghe nhìn.

Tóm lại, bạn hoàn toàn được phép quảng cáo bằng tiếng nước ngoài, nhưng cần tuân thủ các quy định về số lượng chữ và khổ chữ như quy định.

2. Quy định về phương tiện quảng cáo bao gồm những gì?

Theo Điều 17 của Luật Quảng cáo 2012, quảng cáo có thể được thực hiện thông qua nhiều phương tiện và hình thức khác nhau, bao gồm:

- Báo chí: Các ấn phẩm báo chí là một trong những phương tiện quảng cáo phổ biến, giúp thông tin đến với độc giả qua các bài viết, quảng cáo in.

- Trang thông tin điện tử, thiết bị điện tử, thiết bị đầu cuối và các thiết bị viễn thông khác: Quảng cáo trực tuyến thông qua các trang web, thiết bị điện tử, đầu cuối, và các phương tiện viễn thông khác.

- Các sản phẩm in, bản ghi âm, ghi hình và các thiết bị công nghệ khác: Sản phẩm quảng cáo có thể được in ấn, ghi âm, hoặc ghi hình để phổ biến thông điệp quảng cáo.

- Bảng quảng cáo, băng-rôn, biển hiệu, hộp đèn, màn hình chuyên quảng cáo: Các phương tiện ngoại thất như bảng quảng cáo, biển hiệu, hộp đèn, màn hình chuyên quảng cáo giúp thu hút sự chú ý ngoại cảnh.

- Phương tiện giao thông: Quảng cáo trên phương tiện giao thông như ô tô, xe buýt, tàu hỏa, giúp tăng cường hiệu suất quảng cáo trong không gian công cộng.

- Hội chợ, hội thảo, hội nghị, tổ chức sự kiện, triển lãm, chương trình văn hoá, thể thao: Sự kiện và hoạt động đặc biệt là cơ hội để quảng cáo sản phẩm, dịch vụ.

- Người chuyển tải sản phẩm quảng cáo; vật thể quảng cáo: Người hoặc vật thể đeo quảng cáo để di chuyển trong không gian công cộng.

- Các phương tiện quảng cáo khác theo quy định của pháp luật: Mọi phương tiện quảng cáo khác sẽ được quy định theo các quy định của pháp luật.

Như vậy, Luật Quảng cáo 2012 đã liệt kê nhiều hình thức quảng cáo khác nhau để doanh nghiệp có sự linh hoạt trong việc lựa chọn phương tiện quảng cáo phù hợp với chiến lược kinh doanh của mình.

3. Quy định về điều kiện quảng cáo 

Căn cứ vào Điều 20 của Luật Quảng cáo 2012, cụ thể như sau: 

- Quảng cáo về hoạt động kinh doanh hàng hoá, dịch vụ phải có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: Các doanh nghiệp thực hiện quảng cáo về hoạt động kinh doanh cần có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đảm bảo tính chính xác và hợp pháp của thông tin.

- Quảng cáo cho các loại sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ phải có các tài liệu chứng minh về sự hợp chuẩn, hợp quy của sản phẩm: Bao gồm các tài liệu chứng minh sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn của pháp luật.

- Quảng cáo tài sản phải có giấy chứng nhận quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng: Đảm bảo tính pháp lý và quyền lợi đối với tài sản được quảng cáo.

- Quảng cáo cho sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt phải đảm bảo các điều kiện cụ thể:

+ Quảng cáo thuốc: Cần có giấy phép lưu hành và tờ hướng dẫn sử dụng.

+ Quảng cáo mỹ phẩm: Phải có phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm.

+ Quảng cáo hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn: Cần giấy chứng nhận đăng ký lưu hành.

+ Quảng cáo sữa và sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ: Cần các giấy chứng nhận tiêu chuẩn và giấy phép lưu hành.

+ Quảng cáo thực phẩm, phụ gia thực phẩm: Cần giấy chứng nhận đăng ký chất lượng vệ sinh an toàn.

+ Quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh: Cần giấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn hành nghề.

+ Quảng cáo trang thiết bị y tế, thuốc bảo vệ thực vật, sinh vật có ích dùng trong bảo vệ thực vật, thuốc thú y: Cần giấy phép lưu hành, giấy chứng nhận đăng ký, và các tài liệu pháp lý khác.

Chính phủ quy định điều kiện quảng cáo đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt khác khi có phát sinh trên thực tế: Các điều kiện này sẽ được quy định cụ thể bởi Chính phủ, đảm bảo tính linh hoạt và thích ứng với các tình huống cụ thể xuất hiện trong thực tế.

4. Quy định của pháp luật về quảng cáo trên báo nói, báo hình

Căn cứ vào Điều 22 của Luật Quảng cáo 2012, quy định về quảng cáo trên báo nói và báo hình được thiết lập như sau:

- Thời lượng quảng cáo trên báo nói, báo hình không được vượt quá 10% tổng thời lượng chương trình phát sóng một ngày của tổ chức phát sóng. Điều này trừ thời lượng quảng cáo trên kênh và chương trình chuyên quảng cáo.

- Phải có dấu hiệu phân biệt rõ ràng nội dung quảng cáo so với các nội dung khác trong chương trình.

- Thời lượng quảng cáo trên kênh truyền hình trả tiền không được vượt quá 5% tổng thời lượng chương trình phát sóng một ngày của tổ chức phát sóng. Điều này trừ kênh và chương trình chuyên quảng cáo.

- Không được phát sóng quảng cáo trong các chương trình thời sự. Cấm phát sóng quảng cáo trong chương trình phát thanh, truyền hình trực tiếp về các sự kiện chính trị đặc biệt và kỷ niệm các ngày lễ lớn của dân tộc.

- Mỗi chương trình phim truyện không được ngắt để phát quảng cáo quá hai lần, mỗi lần không quá 05 phút. Mỗi chương trình vui chơi giải trí không được ngắt để phát quảng cáo quá bốn lần, mỗi lần không quá 05 phút.

- Khi thể hiện sản phẩm quảng cáo kèm theo nội dung thông tin chính bằng hình thức chạy chữ hoặc chuỗi hình ảnh chuyển động, sản phẩm quảng cáo phải xuất hiện sát phía dưới màn hình, không quá 10% chiều cao màn hình, và không được làm ảnh hưởng tới nội dung chính trong chương trình. Quảng cáo bằng hình thức này không được tính vào thời lượng quảng cáo của báo hình.

- Cơ quan báo nói, báo hình có nhu cầu ra kênh, chương trình chuyên quảng cáo phải có giấy phép của cơ quan quản lý nhà nước về báo chí.

- Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép ra kênh, chương trình chuyên quảng cáo cần bao gồm đơn đề nghị, ý kiến của cơ quan chủ quản, và bản sao có chứng thực giấy phép hoạt động báo chí. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép và sửa đổi giấy phép được xác định rõ, trong đó có các thời hạn cụ thể và trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về báo chí.

5. Trong quảng cáo thì tiếng nói và chữ viết như thế nào? 

Theo quy định của Điều 18 Luật Quảng cáo 2012 về tiếng nói và chữ viết trong quảng cáo, có những quy định chi tiết như sau:

- Các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt. Điều này áp dụng cho hầu hết các loại sản phẩm quảng cáo trên thị trường.

- Nhãn hiệu hàng hoá, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng được phép sử dụng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hoá, miễn là chúng không thể thay thế bằng tiếng Việt. Sách, báo, trang thông tin điện tử, và các ấn phẩm được phép xuất bản bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam hoặc tiếng nước ngoài được miễn khỏi yêu cầu sử dụng tiếng Việt. Chương trình phát thanh, truyền hình bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam hoặc tiếng nước ngoài cũng thuộc diện này.

- Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt và tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo, khổ chữ nước ngoài không được vượt quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt. Chữ nước ngoài phải được đặt bên dưới chữ tiếng Việt. Khi phát sóng trên đài phát thanh, truyền hình, hoặc trên các phương tiện nghe nhìn, tiếng Việt phải được đọc trước tiếng nước ngoài.

Như vậy, quy định này nhằm đảm bảo thông tin quảng cáo được hiểu rõ và chính xác, đồng thời tôn trọng và bảo vệ ngôn ngữ, văn hóa của Việt Nam trong lĩnh vực quảng cáo.

Nội dung khác có nhu cầu xem thêm bài viết sau: Mức thuế áp dụng khi kinh doanh mặt hàng trang trí, quảng cáo tranh ảnh, in phông bạt ?

Để tiếp cận dịch vụ tư vấn pháp lý của chúng tôi, quý khách có thể liên hệ trực tiếp với Tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến qua số hotline 1900.6162. Đội ngũ chuyên viên của chúng tôi sẽ tận tâm lắng nghe và cung cấp giải pháp phù hợp nhất cho tình huống cụ thể của quý khách. Ngoài ra, quý khách cũng có thể gửi yêu cầu chi tiết qua email: lienhe@luatminhkhue.vn. Chúng tôi cam kết sẽ phản hồi và hỗ trợ giải đáp mọi thắc mắc của quý khách hàng một cách nhanh chóng và hiệu quả.